The Beatles-1967–1970

Get Back / 戻ってこいよ

Let It Be Jo Jo was a man who thought he was a loner, ジョジョは孤独好きだと思っていたけれど But he knew it couldn't last. でも長続きはしないとわかっていた Jo Jo left his home in Tucson Arizona, ジョジョはアリゾナ州トゥーソンの故郷を去った…

The Long And Winding Road / 長く曲がりくねった道

Let It Be The long and winding road that leads to your door, 長く曲がりくねった道 きみのドアへと続く Will never disappear, I've seen that road before 決して消えることはない その道を前にも見たよ It always leads me here, lead me to your door…

Let It Be / なすがままに

Let It Be When I find myself in times of trouble 苦しみの時代に自分自身を見つめる時に Mother Mary comes to me 母メアリーがやってきて Speaking words of wisdom 英知の言葉を語りかける Let it be. なすがままに And in my hour of darkness そして…

Across The Universe / 宇宙を横切って

Let It Be Words are flowing out like endless rain into a paper cup, 言葉が流れ出している まるで終わりのない雨のように 紙コップの中へ They slither while they pass, they slip away across the universe. 通り過ぎる時に彼らは滑るように進む 挨拶…

The Ballad Of John And Yoko / ジョンとヨーコのバラッド

1967–1970 Standing in the dock at Southampton, サウサンプトンの桟橋に立ち *Southampton...イギリス南部の都市 trying to get to Holland or France. オランダかフランスに行こうとしていると The man in the mac said, "you've got to go back," レイン…

Don't Let Me Down / がっかりさせないで

Hey Jude Don't let me down, がっかりさせないで Don't let me down. がっかりさせないで Don't let me down, がっかりさせないで Don't let me down. がっかりさせないで Nobody ever loved me like she does 彼女がするようにおれを愛してくれたものは誰…

Old Brown Shoe / 古い茶色の靴

1967–1970 I want a love that's right, right is only half of what's wrong 愛が欲しい、それは正しくて 正しさは過ちの片面にすぎない I want a short-haired girl who sometimes wears it twice as long 時にはその倍の長さになるショートカットの女が欲…

Hey Jude / ねえジュード

Hey Jude Hey Jude, don't make it bad Take a sad song and make it better ねえジュード、悪く考えないで 悲しい歌も、君の気持ち次第 Remember to let her into your heart Then you can start to make it better 忘れないで 彼女を心の中にしまっておい…

Revolution / 革命

1967–1970 You say you want a revolution 革命を望んでいるとおまえはいう Well, you know ああ、そうだろう We all want to change the world おれたちはみんな世界を変えたいんだ You tell me that it's evolution それは進化だとお前はいう Well, you kn…

Lady Madonna / レディー・マドンナ

Hey Jude Lady Madonna, children at your feet, レディー・マドンナ 足元に子供たち Wonder how you manage to make ends meet. きみはどうやって家計をやりくりするの Who finds the money when you pay the rent? 家賃を支払う時に誰がお金を手にいれる?…

Here Comes The Sun / 太陽がやってくるよ

Abbey Road Here comes the sun Here comes the sun and I say It's all right 太陽がやってくるよ 太陽がやってきて、そしてぼくはいう 大丈夫だって Little darling, it's been a long, cold, lonely winter ちっちゃくてかわいい君、長くて寒くて、孤独な…

Octopus's Garden / タコの庭

Abbey Road I'd like to be under the sea in an octopus's garden in the shade, 海底のタコの庭陰で暮らしたい He'd let us in, knows where we've been, in his octopus's garden in the shade. 彼はぼくらを入れてくれるよ どこにいたのかをわかっている…

Something / 何かが

Abbey Road Something in the way she moves 彼女の仕草の中の何かが Attracts me like no other lover, 他のどの恋人とも違い ぼくを惹きつける Something in the way she woos me. 彼女の求め方の中の何かが I don't want to leave her now, 今、彼女と離…

Come Together / 一緒に来いよ

Abbey Road Here come old flat top. ヴィンテージのフラットトップがやってきた He come grooving up slowly. あいつはゆったりとしたグルーヴでやってくる He got joo joo eyeball. あいつはギョロギョロした目玉 He one holy roller. あいつは神聖なるロ…

While My Guitar Gently Weeps / ぼくのギターが優しく嘆いている間に

The Beatles I look at you all, see the love there that's sleeping きみたちを見ている そこにある眠りの中の愛を見ている While my guitar gently weeps ぼくのギターが優しく嘆いている間に I look at the floor and I see it needs sweeping 床に目を…

Ob-La-Di, Ob-La-Da / オブラディ・オブラダ

The Beatles Desmond has a barrow in the market place, デズモンドは市場で手押し車 Molly is the singer in a band. モリーはバンドのシンガー Desmond says to Molly, "Girl, I like your face," デズモンドがモリーにいった 「きみの顔が好きだよ」 And…

Back in the U.S.S.R / ソ連に戻ったぜ

The Beatles Flew in from Miami Beach BOAC. マイアミビーチからイギリス航空でやってきた Didn't get to bed last night. 昨夜はベッドで寝られずに On the way the paper bag was on my knee. 間もなく到着だ 紙袋を膝に置いて Man I had a dreadful flig…

All You Need Is Love / 必要なのは愛だけ

Magical Mystery Tour There's nothing you can do that can't be done. どうしようもなかったことは どうしようもない Nothing you can sing that can't be sung. 歌われない歌は歌えやしない Nothing you can say but you can learn how to play the game.…

Penny Lane / ペニー・レイン

Magical Mystery Tour In Penny Lane there is a barber showing photographs Of ev'ry head he's had the pleasure to know. ペニー・レインには写真を飾ってる床屋があって 髪を切ったみんなの頭を見てもらうのが楽しみで And all the people that come an…

Strawberry Fields Forever / ストロベリー・フィールズよ、永遠に

Magical Mystery Tour Let me take you down, 行かないか 'cause I'm going to Strawberry Fields. ストロベリー・フィールズへいくから Nothing is real, 現実は存在しない And nothing to get hung about. そして執着するものもない Strawberry Fields for…

Hello, Goodbye / こんにちは、さよなら

Magical Mystery Tour You say yes, I say no, きみがそうだといえば 私は違うという You say stop, and I say go, go, go, きみがやめてといえば 私は続けて、続けて、続けてよという Oh no. ああ、だめ You say goodbye and I say hello, hello, hello, き…

I Am The Walrus / おれはセイウチ

Magical Mystery Tour I am he おれはあいつで As you are he あなたが彼なように As you are me お前はおれなので And we are all together であればおれたちはみんな一緒 See how they run, あいつらの逃げ回る様をみろよ Like pigs from a gun, 銃を向け…

The Fool On The Hill / 丘の上のバカ

Magical Mystery Tour Day after day, alone on a hill, くる日もくる日も ひとりぼっちの丘の上で The man with the foolish grin is keeping perfectly still. バカそうな笑顔の男が完全に微動だにせずにいた But nobody wants to know him だけど彼と知り…

Magical Mystery Tour / マジカル・ミステリー・ツアー

Magical Mystery Tour Roll up, roll up for the Magical Mystery Tour. Step right this way! ようこそ、マジカル・ミステリー・ツアーへようこそ こっちだよ! Roll up, roll up for the mystery tour. ようこそ、マジカル・ミステリー・ツアーへようこそ …

A Day In The Life / 人生のとある一日

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band I read the news today, oh boy. 今日新聞を読んだ やれやれだな About a lucky man who made the grade. 幸運な成功者についての記事 And though the news was rather sad, 幾分悲しいニュースだったけれど Well, I …

Lucy In The Sky With Diamonds / ルーシーはダイヤを持って空の上

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band Picture yourself in a boat on a river, 思い描いてみて きみは川に浮かぶボートに乗っている With tangerine trees and marmalade skies. タンジェリンの木々とマーマレードの空 Somebody calls you, you answer qu…

With A Little Help From My Friends / 友だちの少しの助けで

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band What would you do if I sang out of tune? もしぼくが音を外して歌ったらどうする? Would you stand up and walk out on me? 立ち上がって退席する? Lend me your ears and I'll sing you a song, 耳を貸してくれ…

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band / サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band It was twenty years ago today, 今から20年前のこと Sergeant Pepper taught the band to play. ペパー軍曹が演奏の手ほどきをして They've been going in and out of style, 彼らはずっと型にこだわらずにやって…



Copyright ©2018 NagaoAkira