Jimi Hendrix

Highway Chile / ハイウェイの息子

Are You Experienced Yeah, his guitar slung across his back イェー ギターを背に下げて His dusty boots is his Cadillac 埃だらけのブーツはあいつのキャデラック Flamin' hair just a blowin' in the wind 燃え立つ髪はただ風に吹かれ Ain't seen a bed…

The Wind Cries Mary / 風がメアリーと叫ぶ

Are You Experienced After all the jacks are in their boxes ジャックスがすべて箱にしまい込まれた後で *ジャックス...アメリカの伝統的な子供のおもちゃ And the clowns have all gone to bed それからピエロたちは皆ベッドに入り You can hear happines…

Purple Haze / 紫の霧

Are You Experienced Purple haze all in my brain 紫の霧で脳の中が溢れ Lately things just don't seem the same 近頃では物事が以前と違って見える Acting funny, but I don't know why ふざけているようだが なぜだかわからない Excuse me while I kiss …

Stone Free / 完全なる自由

Are You Experienced Everyday of the week, I'm in a different city 週のうちの毎日を おれは別の都市で過ごす If I stay too long, the people try to pull me down もし長く居続けたなら 人々はおれを引きずり降ろそうとする They talk about me like a …

Are You Experienced? / 経験したかい?

Are You Experienced If you can just get your mind together もしも考えがまとまったのなら Then come on across to me その時はおれの所へ渡ってきて We'll hold hands, and then we'll watch the sunrise 手を繋いで それから日の出を見よう From the bo…

Fire / 炎

Are You Experienced You don't care for me きみはおれに無関心 I don't care about that 気にしないよ You got a new fool, ha! 新しいバカを手に入れたね ハッ I like it like that そういうの好きだよ I have only one burning desire おれには唯一の激…

May This Be Love / これは愛かもしれない

Are You Experienced Waterfall 流れ落ちるもの Nothing can harm me at all 何ものもおれを傷つけることはできない My worries seem so very small 心配事がとても小さく思える With my waterfall おれの滝があれば I can see 見えるよ My rainbow calling …

I Don’t Live Today / 今日を生きられない

Are You Experienced Will I live tomorrow? 明日おれは生きているのか? Well I just can't say さあ、なんともいえない Will I live tomorrow? おれは明日生きている? Well I just can't say ああ、なんともいえない But I know for sure だが確かにいえ…

Love or Confusion / 愛か錯乱か

Are You Experienced Is that the stars in the sky, or is it あれは空の星々か それとも Rain falling down 落下する雨か Will it burn me if I touch the sun, yeah おれを焼き焦がすだろうか 太陽に触れたなら So big, so round あまりに大きくて あまり…

Can You See Me / おれを見てくれ

Are You Experienced Can you see me begging you on my knees? おれを見てくれ 跪いて許しを請うおれを Can you see me, baby? おれを見てくれよ Baby, please don't leave お願いだからいかないで Yeah, if you can see me doing that ああ もしおれの様子…

Red House / 赤い家

Are You Experienced There's a red house over yonder 向こうに赤い家があるだろう That's where my baby stays おれの女が住んでるんだ There's a red house over yonder 赤い家が向こうにあるだろう That's where my baby stays そこにおれの女が住んでい…

Manic Depression / 躁鬱症状

Are You Experienced Manic depression is touching my soul 躁鬱症状がおれの魂に触る I know what I want, but I just don't know 欲しいものはわかっている だがわからない How to, go about getting it どうやって手に入れればいい Feeling, sweet feeli…

Foxy Lady / 小悪魔な女

Are You Experienced Foxy 小悪魔だ Foxy 小悪魔だよ You know you're a cute little heartbreaker そうだろ おまえは小柄で魅力的なハート・ブレイカー Foxy 小悪魔だ You know you're a sweet little lovemaker わかってるだろう おまえは小さくて甘いラブ…

Bold as Love / 愛のように大胆に

Axis: Bold as Love Anger, he smiles towering 怒り 彼は笑顔でそびえ立つ In shiny metallic purple armor 輝く金属製の紫の鎧で Queen Jealousy, envy waits behind him 女王の嫉妬 羨望が彼の背後で待つ Her fiery green gown 彼女の燃えるような緑色の…

Drifting / 漂う

First Rays of the New Rising Sun Drifting 漂う On a sea of forgotten teardrops 忘れられた涙の海に On a lifeboat 救命ボートで Sailing for 漕ぎ出す Your love 君の愛へと Sailing home 家へと漕ぎ出す Drifting 漂う On a sea of old heartbreaks か…

Machine Gun / マシンガン

Band of Gypsys Happy new year first of all. まずは明けましておめでとう I hope we'll have million or two million more of them... if we can get over this summer, ha ha ha. この夏を乗り越えれば、あと何百万人か200万人はいけると思う...へへへ I'…

Voodoo Child (Slight Return) / ブードゥーの息子

Electric Ladyland Well, I stand up next to a mountain ああ、おれは山の隣に立ち And I chop it down with the edge of my hand チョップで山を切り落とす Well, I stand up next to a mountain ああ、おれは山の隣に並び立ち And I chop it down with th…

Rainy Day, Dream Away / 雨の日、夢うつつに過ごす

Electric Ladyland Hey man, take a look out the window and see what's happening なあ、あんた 窓の外がどうなってるか見てみなよ Hey man, it's raining なあ、あんた 雨だろ It's raining outside man 外は雨だよ Aw, don't worry about that ああ、心…

Have You Ever Been (To Electric Ladyland) / 行ったことがあるかい(エレクトリック・レディランドへ)

Electric Ladyland Have you ever been, have you ever been To Electric Ladyland? 行ったことがあるかい? エレクトリック・レディランドへ The magic carpet waits for you, so don't you be late 魔法のカーペットが君を待つ だから遅れるなよ Oh, (I wa…

One Rainy Wish / ある雨の願い

Axis: Bold as Love Golden rose, the color of the dream I had 黄金のバラ おれの見た夢の色 Not too long ago そんなに昔のことじゃない A misty blue and the lilac too 霧深い青と薄紫の色も A never to grow old 決して年老いることはない A there you…

If 6 Was 9 / もし6が9だったとして

Axis: Bold as Love If the sun refused to shine もしも太陽が輝くことを拒否しても I don't mind, I don't mind おれは気にしない おれは気にしない If the mountains fell in the sea もしも山々が海に沈んでも Let it be, it ain't me 放っておけ それは…

Little Wing / 小さな翼

Axis: Bold as Love Well she's walking, through the clouds 彼女は雲の中を歩いている With a circus mind that's running round サーカスみたいな気分でグルグルと Butterflies and zebras and moonbeams 蝶とシマウマと月の光 And fairytales そしておと…

Wait Until Tomorrow / 明日まで待って

Axis: Bold as Love Well, I'm standing here freezing, inside your golden garden そう、凍えるような寒さの中でおれは君の黄金の庭に立っている I got my ladder leaned up against your wall ハシゴを壁に立てかけて Tonight's the night we planned to …

EXP / ラジオステーションEXP

Axis: Bold as Love [Announcer]Good Evening Ladies and Gentleman Welcome to radio station EXP Tonight we are featuring an interview with a very peculiar looking gentleman Who goes by the name Mr. Paul Caruso on the dodgy subject of are ther…



Copyright ©2018 NagaoAkira