Bob Dylan-The Bootleg Series Vol. 5: Bob Dylan Live 1975, The Rolling Thunder Revue

It's All Over Now, Baby Blue / すべては終わったんだ、ベイビーブルー

Bringing It All Back Home *ベイビーブルー...赤ちゃんの衣服によく使われる淡い青色、または産後の鬱状態(通常bluesとなる) You must leave now, take what you need, you think will last すぐに立ち去るんだ 必要なものを持って 長持ちするものを持って…

It takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry / 笑うには時が必要だし泣くには汽車が必要だ

Highway 61 Revisited Well, I ride on a mailtrain, baby Can't buy a thrill じゃあ郵便列車に乗るよ スリルは買えやしない Well, I've been up all night, baby Leanin' on the window sill ああ夜どおし起きていたよ 窓枠にもたれて Well, if I die On t…

Love Minus Zero/No Limit / ラブ・マイナス・ゼロ(ノーリミット)

Bringing It All Back Home My love she speaks like silence Without ideals or violence 彼女は沈黙のように話す 理想も暴力もなく She doesn't have to say she's faithful Yet she's true, like ice, like fire 貞節を誓う必要もなく そう、彼女はまさに…

Tangled Up In Blue / ブルーにこんがらがって

Blood on the Tracks Early one mornin’ the sun was shinin’ I was layin’ in bed 朝早くに太陽は輝き おれはベッドで横になっていた Wond’rin’ if she’d changed at all If her hair was still red 彼女は変わってしまっただろうか 髪の色はまだ赤いだろう…

Knockin' on Heaven's Door / 天国の扉

Pat Garrett & Billy the Kid Mama, take this badge off of me I can't use it anymore ママ、バッジを外して もう役に立たないよ It's gettin' dark, too dark for me to see I feel like I'm knockin' on heaven's door 暗くて何も見えないよ まるで天国…

Isis / アイシス

Desire I married Isis on the fifth day of May 5月5日にアイシスと結婚した But I could not hold on to her very long でも彼女と長くやっていけなかった So I cut off my hair and I rode straight away だからおれは髪を切ってすぐに馬に乗った For t…

One More Cup of Coffee (Valley Below) / もう一杯コーヒーを(麓の谷)

Desire Your breath is sweet きみの息は甘くて Your eyes are like two jewels in the sky きみの目は空に浮かぶ2つの宝石 Your back is straight, your hair is smooth きみの背筋はまっすぐで きみの髪は滑らかだ On the pillow where you lie 横たわる…

Just Like A Woman /まるで大人の女みたいに

Blonde on Blonde Nobody feels any pain 誰もが少しの苦痛も感じることなく Tonight as I stand inside the rain こうして今夜 私は雨の中に立っている Ev’rybody knows 誰もが知っている That Baby’s got new clothes あの赤ん坊に新しい服が与えられたこ…

The Lonesome Death of Hattie Carroll / ハッティ・キャロルの寂しい死

The Times They Are a-Changin' William Zanzinger killed poor Hattie Carroll With a cane that he twirled around his diamond ring finger ウィリアム・ザンジンガーが貧しいハッティ・キャロルを殺した ダイヤモンドの指輪をはめた指で杖を振り回して A…

Mama, You Been On My Mind / ママ、ずっとあなたを想っていたよ

The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) Perhaps it’s the color of the sun cut flat それはおそらく太陽の色を平らに切り取り An’ cov’rin’ the crossroads I’m standing at そして私の立っている十字路を覆ったり Or maybe it’s the weather…

Sara / サラ

Desire / 欲望 I laid on a dune, I looked at the sky 砂丘に横たわり 空を見上げていた When the children were babies and played on the beach 子供たちはまだ小さくて ビーチで遊んでいた You come up behind me, I saw you go by きみは後ろから近づい…

Romance in Durango / ドゥランゴのロマンス

Desire Durango...メキシコ北部にあるドゥランゴ州の州都 Hot chili peppers in the blistering sun 炎天下の辛いトウガラシ Dust on my face and my cape 私の顔とケープに埃 Me and Magdalena on the run マグダレーナと逃亡中 I think this time we shall…

Oh, Sister / ああ、シスター

Desire / 欲望 Oh, sister, when I come to lie in your arms ああ、シスター 私があなたの腕の中に横たわりにきた時に You should not treat me like a stranger 他人のように扱わないでください Our Father would not like the way that you act 我らの父…

Hurricane / ハリケーン

Desire *ハリケーン...ルービン・"ハリケーン"・カーター。アメリカ合衆国のボクサー。冤罪事件により約20年間を刑務所で過ごした黒人男性。 Pistol shots ring out in the barroom night 夜のバーで銃声が鳴り響いた Enter Patty Valentine from the upper …

Simple Twist of Fate / 運命のひとひねり

Blood on the Tracks They sat together in the park As the evening sky grew dark ふたりは公園に座り 夕方の空が暗くなるにつれ She looked at him and he felt a spark tingle to his bones 彼女がみつめると 彼は骨に火花が散るのをズキズキと感じた 'T…

I Shall Be Released / おれは解放されるんだ

Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II They say every man must needs protection They say every man must fall 誰かがいった、人はみな庇護の元にあるべきだって 誰かがいった、人はみな必ず落ちぶれるんだよって Yet I swear I see my reflection Some plac…

Tonight I'll Be Staying Here with You / 今夜、君と一緒にここにいるよ

Nashville Skyline / ナッシュヴィル・スカイライン Throw my ticket out the window Throw my suitcase out there too 乗車券は窓から捨てよう スーツケースも捨てよう Throw my troubles out the door I don't need them any more トラブルもドアから捨て…

Mr. Tambourine Man / ミスター・タンブリンマン

Bringing It All Back Home Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me I'm not sleepy and there is no place I'm going to ねえ、ミスター・タンブリンマン 私のために歌ってよ 眠くないし行くところもない Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for m…

It Ain't Me, Babe / おれじゃないんだ

Another Side of Bob Dylan / アナザー・サイド・オブ・ボブ・ディラン Go 'way from my window Leave at your own chosen speed 窓から出て行ってくれ きみの好きなタイミングで出ていけよ I'm not the one you want, babe I'm not the one you need おれは…

A Hard Rain's A-Gonna Fall / すごい雨が降りそうなんだ

The Freewheelin' Bob Dylan / フリーホイーリン・ボブ・ディラン Oh, where have you been, my blue-eyed son? And where have you been, my darling young one? ああ、どこにいってたの青い目の息子 それで、どこにいってたの愛しい息子 I've stumbled on …

Blowin' in the Wind / 風に吹かれて

The Freewheelin' Bob Dylan / フリーホイーリン・ボブ・ディラン How many roads must a man walk down Before you call him a man? どれだけ道を歩けば 人として認められる Yes, 'n' how many seas must a white dove sail Before she sleeps in the sand?…



Copyright ©2018 NagaoAkira