John Wesley Harding "There must be some way out of here" said the joker to the thief 「ここから抜け出す方法がなにかあるはず」 ジョーカーが泥棒にいった "There's too much confusion, I can't get no relief. Businessmen, they drink my wine, plo…

All along the Watchtower / 見張り塔からずっと

Nashville Skyline / ナッシュヴィル・スカイライン Just like old Saxophone Joe まるでかつてのサキソフォン・ジョーみたいに When he’s got the hogshead up on his toe つま先に大タルをのっけた時に Oh me, oh my ああ私の Love that country pie 素敵…

Country Pie / カントリー・パイ

Nashville Skyline I have heard rumors all over town 町中で噂を聞いた They say that you’re planning to put me down 彼らがいうことには きみがおれを捨てたがっていると All I would like you to do おれが望むことはただ Is tell me that it isn’t tr…

Tell Me That It Isn’t True / 嘘だといって欲しい

Nashville Skyline / ナッシュヴィル・スカイライン To be alone with you Just you and me きみとふたりきり ただきみとおれ Now won't you tell me true Ain't that the way it oughta be? 今度こそいってくれ これこそあるべき姿だと To hold each other …

To Be Alone with You / きみとふたりきり

John Wesley Harding / ジョン・ウェズリー・ハーディング I pity the poor immigrant Who wishes he would've stayed home 貧しい移民はかわいそう 生まれ故郷にいたかったのに Who uses all his power to do evil But in the end is always left so alone …

I Pity the Poor Immigrant / 貧しい移民はかわいそう

John Wesley Harding I am a lonesome hobo おれは孤独な路上生活者 Without family or friends 家族も友達もいない Where another man’s life might begin 他人の暮らしが始まる場所で That’s exactly where mine ends まさにおれの生活が終わるんだ I have…

I Am A Lonesome Hobo / おれは孤独な路上生活者

The Freewheelin' Bob Dylan / フリーホイーリン・ボブ・ディラン Well, if you're travelin' in the north country fair Where the winds hit heavy on the borderline 北国の祭りに行くのなら そこは風が国境線に酷く吹きつけるけれど Remember me to one …

Girl from the North Country / 北国の少女