Bob Dylan-The Basement Tapes

Long Distance Operator / 長距離電話交換手

The Basement Tapes Long-distance operator 長距離電話交換手 Place this call, it’s not for fun 電話させてくれ ふざけてるわけじゃない Long-distance operator 長距離電話交換手 Please, place this call, you know it’s not for fun 電話させてくれ 冗…

Open the Door, Homer / ドアを開けろよ、ホーマー

The Basement Tapes Now, there’s a certain thing さて、ここに確かなことがひとつ That I learned from Jim おれがジムから学んだこと That he’d always make sure I’d understand 理解したかといつも彼にいわれていたことだ And that is that there’s a c…

Nothing Was Delivered / なにも届けられなかった

The Basement Tapes Nothing was delivered 何も配られませんでした And I tell this truth to you そして私はこの真実をあなたに伝えます Not out of spite or anger 恨みや怒りではなく But simply because it’s true しかしそれが本当だというだけで Now,…

Too Much of Nothing / 何もなさすぎると

The Basement Tapes Now, too much of nothing ところで、何もなさすぎると Can make a man feel ill at ease 人は遠慮なく不愉快になる One man’s temper might rise ある人は怒り出すかもしれない While another man’s temper might freeze 別の人の気分が…

Down in the Flood / 洪水に飲まれる

Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II Crash on the levee, mama Water's gonna overflow 堤防に衝突、ママ 水が溢れそうだよ Swamp's gonna rise No boat's gonna row 湿地は上昇 ボートは漕げないよ Now, you can train on down To Williams Point 現在はウ…

Yea! Heavy and a Bottle of Bread / いいぞ!ずっしりとパンのボトル

The Basement Tapes / 地下室 (ザ・ベースメント・テープス) Well, the comic book and me, just us, we caught the bus それでその漫画雑誌とおれはふたりきりでバスに乗った The poor little chauffeur, though, she was back in bed 貧しい小柄のお抱え運…

Please, Mrs. Henry / 頼むよ、ミセス・ヘンリー

The Basement Tapes Well, I’ve already had two beers I’m ready for the broom ええと、おれはすでにビール2杯 掃き出される準備は万端 Please, Mrs. Henry, won’t you take me to my room? 頼むよ、ミセス・ヘンリー 部屋まで連れて行ってよ I’m a good …

Goin’ to Acapulco / アカプルコに行って

The Basement Tapes / 地下室 (ザ・ベースメント・テープス) アカプルコ...メキシコ南西部の都市 I’m going down to Rose Marie’s ローズマリーのとこへ向かっている She never does me wrong 彼女は決して悪いようにはしない She puts it to me plain as da…

Million Dollar Bash / ミリオンダラー・パーティー

The Basement Tapes / 地下室 (ザ・ベースメント・テープス) Well, that big dumb blonde With her wheel in the gorge いやあ、あのバカな巨体のブロンド 車輪が障害物にはまっちゃって And Turtle, that friend of theirs With his checks all forged それ…

Odds and Ends / ガラクタ

The Basement Tapes / 地下室 (ザ・ベースメント・テープス) I stand it all and I shake my face You break your promise all over the place おれは全部耐えて顔を振る きみはあらゆる場面で約束を破る You promised to love me, but what do I see Just y…

You Ain’t Goin’ Nowhere / きみはどこにも行かない

Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II Clouds so swift 雲はとても速くて Rain won’t lift 雨は止まず Gate won’t close ゲートは閉まらず Railings froze 柵は凍りついた Get your mind off wintertime 冬のことは忘れてよ You ain’t goin’ nowhere きみはど…



Copyright ©2018 NagaoAkira