2020-08-22から1日間の記事一覧

John Brown / ジョン・ブラウン

MTV Unplugged / MTVアンプラグド John Brown went off to war to fight on a foreign shore His mama sure was proud of him! ジョン・ブラウンは異国の地の戦争に出発した 母は彼のことを本当に誇りに思っていた He stood straight and tall in his unifor…

Dignity / 尊厳

Bob Dylan's Greatest Hits Volume 3 Fat man lookin’ in a blade of steel 太った男は鋼鉄の刃を覗き込み Thin man lookin’ at his last meal 痩せた男は最後の食事を見つめる Hollow man lookin’ in a cottonfield 虚栄心に満ちた男は綿花畑を見て回る For…

Broke Down Engine / 壊れたエンジン

World Gone Wrong / 奇妙な世界に Feel like a broke-down engine, ain't got no drivin' wheel, まるで壊れたエンジンみたいな気持ち 駆動輪もありはしない Feel like a broke-down engine, ain't got no drivin' wheel. まるで壊れたエンジンだ 駆動輪もな…

Jim Jones / ジム・ジョーンズ

Good as I Been to You Come and listen for a moment, lads, ちょっときて、聞いてくれよ、ぼうや And hear me tell my tale. おれの話を聞いてくれよ How across the sea from England イギリスから海を渡って I was condemned to sail. おれは船出を強い…

Series of Dreams / 夢の列

The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) I was thinking of a series of dreams 夢の列について考えていた Where nothing comes up to the top そこでは頂上に達するものはなく Everything stays down where it’s wounded すべては傷ついた所で…

Blind Willie McTell / ブラインド・ウィリー・マクテル

The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) Seen the arrow on the doorpost 家の柱に矢が見える Saying, “This land is condemned そこに書かれている 「この国は糾弾されている。 All the way from New Orleans ニューオリンズから To Jerusalem…

Wallflower / ウォールフラワー

The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) *ウォールフラワー...パーティーなどで溶け込めずひとりぼっちの人のこと。直訳=壁の花。 Wallflower, Wallflower Won't you dance with me? ウォールフラワー、ウォールフラワー 踊りませんか? I'm s…

If You Gotta Go, Go Now / 行かなきゃならないんなら、すぐに行けよ

The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) Listen to me, baby あのさ、きみ There’s something you must see わかってほしいんだけど I want to be with you, gal 一緒にいたいんだよ、きみと If you want to be with me きみがおれといたいと望…

Farewell, Angelina / さよなら、アンジェリーナ

The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) Farewell Angelina The bells of the crown さよならアンジェリーナ 王冠の鈴が Are being stolen by bandits I must follow the sound 山賊に盗まれて おれはその音についていかなくては The triangle …

Mama, You Been On My Mind / ママ、ずっとあなたを想っていたよ

The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) Perhaps it’s the color of the sun cut flat それはおそらく太陽の色を平らに切り取り An’ cov’rin’ the crossroads I’m standing at そして私の立っている十字路を覆ったり Or maybe it’s the weather…

Seven Curses / 7つの呪い

The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) Old Reilly stole a stallion 年寄りのライリーが馬を盗んだ But they caught him and they brought him back だが彼は捕らえられて連れ戻された And they laid him down on the jailhouse ground そし…

Moonshiner / 密造酒

The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) I've been a moonshiner, 密造酒を作っている For seventeen long years, 17年という長い間 I've spent all my money, 金はすべて使い果たした On whiskey and beer, ウィスキーとビールに I go to so…

Only a Hobo / ただのホームレス

The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) As I went out walking on a corner one day I spied an old hobo, in a doorway he lay ある日、歩いて出かけた街角で ドアの前に横たわるホームレスを見かけた His face was all grounded in the cold…

Paths of Victory / 勝利の通り道

The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) The trail is dark and dusty その痕跡は暗く埃まみれで The road, it's kinda rough その道は少しばかりデコボコで But the good roads are waiting だが素晴らしい進路が待っている And boys it ain’t…

Walls Of Red Wing / レッド・ウイングの壁

The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) Walls of Red Wing ... レッド・ウイングはミネソタ州の都市。そこにある少年院のことを歌っているようだ Oh, the age of the inmates I remember quite freely ああ、囚人の頃 本当によく覚えている No…

Worried Blues / 心配なブルース

The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) I got those worried blues, 心配なブルースだよ And I got those worried blues, また心配なブルースだ I got those worried blues, 心配なブルースがいっぱい I got those worried blues, 心配なブル…

I'm Happy Just To Dance With You / 君と踊るだけで幸せだから

A Hard Day's Night Before this dance is through この踊りを終えるよりも前に I think I'll love you too, おれは君を愛していると思う I'm so happy when you dance with me. 君と踊っているとこんなにも幸せを感じる I don't want to kiss or hold your …



Copyright ©2018 NagaoAkira