2020-08-16から1日間の記事一覧

Bringing It All Back Home (back-liner notes)

i'm standing there watching the parade/feeling combination of sleepy john estes.jayne mansfield. humphry bogart/mortimer snerd. murph the surf and so forth/erotic hitchhiker wearing japanese blanket. gets my attention by asking didn't he s…

Her Majesty / 女王陛下

Abbey Road Her majesty's a pretty nice girl 女王陛下はとっても素敵な女の子 But she doesn't have a lot to say. でも彼女にはいいたいことがない Her majesty's a pretty nice girl 女王陛下はとても上品な女の子 But she changes from day to day. だ…

Golden Slumbers, Carry That Weight, The End / 黄金のまどろみ, 重荷を背負って, 結局のところ

Abbey Road Golden Slumbers / 黄金のまどろみ Once, there was a way to get back homeward. かつて、家路へと向かう道があった Once, there was a way to get back home. かつて、家路へ向かう道があった Sleep, pretty darling, do not cry. 眠れ、最愛の…

Sun King / 太陽王

Abbey Road Sun King...一般に太陽王とはルイ14世のこと Here comes the Sun King. 太陽王がやってきた Ev'rybody's laughing みんなが笑ってる Ev'rybody's happy. みんなが幸せだ Here comes the Sun King. 太陽王がやってきたよ Quando paramucho mi amor…

Here Comes The Sun / 太陽がやってくるよ

Abbey Road Here comes the sun Here comes the sun and I say It's all right 太陽がやってくるよ 太陽がやってきて、そしてぼくはいう 大丈夫だって Little darling, it's been a long, cold, lonely winter ちっちゃくてかわいい君、長くて寒くて、孤独な…

I Want You (She's So Heavy) / おまえが欲しい(あの女はヤバい)

Abbey Road I want you おまえが欲しい I want you so bad. 物凄くおまえが欲しい I want you. おまえが欲しい I want you so bad, 酷くおまえが欲しい It's driving me mad, it's driving me mad. おれを狂わせる おれを狂わせる I want you. おまえが欲し…

Octopus's Garden / タコの庭

Abbey Road I'd like to be under the sea in an octopus's garden in the shade, 海底のタコの庭陰で暮らしたい He'd let us in, knows where we've been, in his octopus's garden in the shade. 彼はぼくらを入れてくれるよ どこにいたのかをわかっている…

Maxwell's Silver Hammer / マックスウェルの銀のハンマー

Abbey Road Joan was quizzical, ジョーンは変なやつで Studied pataphysical science in the home. 自宅で空想科学の勉強をしていた Late nights all alone with a testtube, 試験管を持って夜遅くまでひとりきりで Oh, oh, oh, oh. オー、オオッオー Maxwe…

Something / 何かが

Abbey Road Something in the way she moves 彼女の仕草の中の何かが Attracts me like no other lover, 他のどの恋人とも違い ぼくを惹きつける Something in the way she woos me. 彼女の求め方の中の何かが I don't want to leave her now, 今、彼女と離…

Come Together / 一緒に来いよ

Abbey Road Here come old flat top. ヴィンテージのフラットトップがやってきた He come grooving up slowly. あいつはゆったりとしたグルーヴでやってくる He got joo joo eyeball. あいつはギョロギョロした目玉 He one holy roller. あいつは神聖なるロ…

Knockin' on Heaven's Door / 天国の扉

Pat Garrett & Billy the Kid / ビリー・ザ・キッド Mama, take this badge off of me I can't use it anymore ママ、バッジを外して もう役に立たないよ It's gettin' dark, too dark for me to see I feel like I'm knockin' on heaven's door 暗くて何も…

Revolution 1 / 革命その1

The Beatles You say you want a revolution 革命を望んでいるときみはいう Well, you know ああ、もちろん We all want to change the world だれもが世界を変えたいんだ You tell me that it's evolution それは進化だときみはいう Well, you know そうだ…

Helter Skelter / ヘルター・スケルター

The Beatles *Helter Skelter...螺旋状の滑り台、またはめちゃくちゃな様子 When I get to the bottom I go back to the top of the slide, 滑り台の底についたら上に戻る Where I stop and I turn and I go for a ride, 立ち止まって曲がって乗りにいく Til…

Sexy Sadie / セクシー・セイディ

The Beatles Sexy Sadie, what have you done? セクシー・セイディ お前は何をした? You made a fool of ev'ryone. みんなをバカにして You made a fool of ev'ryone. お前は皆をバカにした Sexy Sadie, oh what have you done? セクシー・セイディ ああ、…

Yer Blues / お前のブルース

The Beatles Yes, I'm lonely wanna die. そう、おれは孤独だし死にたい Yes, I'm lonely wanna die. そう、おれは寂しくて死にたい If I ain't dead already, ooh, もしもおれがまだ死んでいないならば girl, you know the reason why. その理由はきみが知…

Blackbird / 黒い鳥

The Beatles (The White Album) Blackbird singing in the dead of night 夜の死者の中で歌う黒い鳥よ Take these broken wings and learn to fly その傷んだ翼を使って飛ぶことを学んで All your life 生まれてからずっと You were only waiting for this m…

Happiness Is A Warm Gun / 幸せは暖かい銃

The Beatles (The White Album) She's not a girl who misses much 彼女は多くを求めない She's well acquainted with the touch of the velvet hand Like a lizard on a window pane ベルベットの手触りにすごく馴染んでる 窓枠のトカゲのように The man in…

While My Guitar Gently Weeps / ぼくのギターが優しく嘆いている間に

The Beatles I look at you all, see the love there that's sleeping きみたちを見ている そこにある眠りの中の愛を見ている While my guitar gently weeps ぼくのギターが優しく嘆いている間に I look at the floor and I see it needs sweeping 床に目を…

Ob-La-Di, Ob-La-Da / オブラディ・オブラダ

The Beatles Desmond has a barrow in the market place, デズモンドは市場で手押し車 Molly is the singer in a band. モリーはバンドのシンガー Desmond says to Molly, "Girl, I like your face," デズモンドがモリーにいった 「きみの顔が好きだよ」 And…

Dear Prudence / 親愛なるプルーデンス

The Beatles Dear Prudence, won't you come out to play? 親愛なるプルーデンス 遊びに出ておいで Dear Prudence, greet the brand new day. 親愛なるプルーデンス 新しい日を迎えよう The sun is up, the sky is blue, 日は昇り 空は青く it's beautiful a…

Back in the U.S.S.R / ソ連に戻ったぜ

The Beatles Flew in from Miami Beach BOAC. マイアミビーチからイギリス航空でやってきた Didn't get to bed last night. 昨夜はベッドで寝られずに On the way the paper bag was on my knee. 間もなく到着だ 紙袋を膝に置いて Man I had a dreadful flig…

You Ain’t Goin’ Nowhere / きみはどこにも行かない

Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II Clouds so swift 雲はとても速くて Rain won’t lift 雨は止まず Gate won’t close ゲートは閉まらず Railings froze 柵は凍りついた Get your mind off wintertime 冬のことは忘れてよ You ain’t goin’ nowhere きみはど…

I Shall Be Released / おれは解放されるんだ

Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II They say every man must needs protection They say every man must fall 誰かがいった、人はみな庇護の元にあるべきだって 誰かがいった、人はみな必ず落ちぶれるんだよって Yet I swear I see my reflection Some plac…

When I Paint My Masterpiece / 私が傑作を描いた時に

Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II Oh, the street of Rome are filled with rubble Ancient footprints are everywhere おお、ローマの道は瓦礫だらけ 太古の足跡がいたるところに You can almost think that you're seein' double On a cold, dark night …

Tomorrow Is a Long Time / 明日は長い時間

Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II If today was not an crooked highway もし今日が曲がりくねった道路ではなく If tonight was not a crooked trail もし今夜がねじれた小道でなければ If tomorrow wasn't such a long time もし明日がこんなにも長い時間…

Watching the River Flow / 川の流れを見つめて

Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II What's the matter with me I don't have much to say おれはどうしちゃったんだ それほど話すこともない Daylight sneakin' through the window And I'm still in this all-night cafe 日光が窓からこっそり入り込んでも…

Hangin’ Round / つきまとう

Transformer Harry was a rich young man ハリーは若くて金持ちで Who would become a priest 神父になるつもり He dug up his dear father Who was recently deceased 彼はつい最近亡くなった父親を掘り起こた He did it with tarot cards タロットカードの…

Satellite of Love / 愛の人工衛星

Transformer Satellite's gone up to the skies 人工衛星が空へと昇っていった Things like that drive me out of my mind そういうのを見ていると ぼーっとしてしまう I watched it for a little while しばらくの間 それをじっと見ていた I like to watch …

Perfect Day / 完璧な日

Transformer Just a perfect day ただの素晴らしい1日 Drink Sangria in the park 公園でサングリアを飲む And then later, when it gets dark それから 暗くなったら We go home ぼくらは家に帰る Just a perfect day ただの素晴らしい1日 Feed animals i…

All You Need Is Love / 必要なのは愛だけ

Magical Mystery Tour There's nothing you can do that can't be done. どうしようもなかったことは どうしようもない Nothing you can sing that can't be sung. 歌われない歌は歌えやしない Nothing you can say but you can learn how to play the game.…



Copyright ©2018 NagaoAkira