2020-08-15から1日間の記事一覧
New Morning If dogs run free, then why not we 犬が自由に走るのなら 私たちはなぜそうしない Across the swooping plain? 舞い降りる平原を横切って？ My ears hear a symphony Of two mules, trains and rain ２頭のラバの交響曲が聞こえる 列車と雨 The…
New Morning Winterlude, Winterlude, oh darlin’ 冬の間奏曲 冬の間奏曲 ああ、愛しい人 Winterlude by the road tonight 今夜その道で冬の間奏曲 Tonight there will be no quarrelin’ 今夜、言い争いはないだろう Ev’rything is gonna be all right すべ…
New Morning Time passes slowly up here in the mountains この山では時間がゆっくりと過ぎていく We sit beside bridges and walk beside fountains 私たちは橋のそばに座り、噴水のそばを歩く Catch the wild fishes that float through the stream 流れ…
New Morning / 新しい夜明け Oh, the benches were stained with tears and perspiration The birdies were flying from tree to tree ああ、ベンチは汗と涙で汚れ 鳥たちは木から木へ飛んでゆく There was little to say, there was no conversation As I s…
New Morning / 新しい夜明け If not for you Babe, I couldn't find the door きみがいなければ ぼくはドアを見つけられなかっただろう Couldn't even see the floor I'd be sad and blue 床を見ることさえできず 本当に悲しくて鬱で If not for you きみが…
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band I read the news today, oh boy. 今日新聞を読んだ やれやれだな About a lucky man who made the grade. 幸運な成功者についての記事 And though the news was rather sad, 幾分悲しいニュースだったけれど Well, I …
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band I'm fixing a hole where the rain gets in, 穴を修復してるんだ 雨が入ってくるとこを And stops my mind from wandering 迷う心を止めてくれるんだ Where it will go. どこへ行こうかと I'm filling the cracks tha…
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band Picture yourself in a boat on a river, 思い描いてみて きみは川に浮かぶボートに乗っている With tangerine trees and marmalade skies. タンジェリンの木々とマーマレードの空 Somebody calls you, you answer qu…
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band What would you do if I sang out of tune? もしぼくが音を外して歌ったらどうする？ Would you stand up and walk out on me? 立ち上がって退席する？ Lend me your ears and I'll sing you a song, 耳を貸してくれ…
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band It was twenty years ago today, 今から２０年前のこと Sergeant Pepper taught the band to play. ペパー軍曹が演奏の手ほどきをして They've been going in and out of style, 彼らはずっと型にこだわらずにやって…
Self Portrait / セルフ・ポートレイト *エスキモー...北極圏のシベリア極東部・アラスカ・カナダ北部・グリーンランドに至るまでのツンドラ地帯に住む先住民族 Ev’rybody’s building the big ships and the boats みんなが大きな船やボートを作ってる Some …
Self Portrait In the early mornin' rain 朝はやくの雨の中 With a dollar in my hand 手に１ドル持って And an aching in my heart 心に痛みを抱えて And my pockets full of sand ポケットには砂がいっぱいで I'm a long ways from home 私は家から遠く離…
Self Portrait / セルフ・ポートレイト Alberta, let your hair hang low Alberta, let your hair hang low アルバータ、髪をおろして アルバータ、髪をおろして I'll give you more gold Than your apron can hold もっと黄金をあげよう エプロンの結び目よ…
Nashville Skyline / ナッシュヴィル・スカイライン Throw my ticket out the window Throw my suitcase out there too 乗車券は窓から捨てよう スーツケースも捨てよう Throw my troubles out the door I don't need them any more トラブルもドアから捨て…
Nashville Skyline / ナッシュヴィル・スカイライン Just like old Saxophone Joe まるでかつてのサキソフォン・ジョーみたいに When he’s got the hogshead up on his toe つま先に大タルをのっけた時に Oh me, oh my ああ私の Love that country pie 素敵…
Nashville Skyline I have heard rumors all over town 町中で噂を聞いた They say that you’re planning to put me down 彼らがいうことには きみがおれを捨てたがっていると All I would like you to do おれが望むことはただ Is tell me that it isn’t tr…
Nashville Skyline / ナッシュヴィル・スカイライン One more night, the stars are in sight But tonight I'm as lonesome as can be もうひと晩 星が見える だけど今夜ほど寂しさを感じたことはない Oh, the moon is shinin' bright Lighting ev'rything i…
Nashville Skyline / ナッシュヴィル・スカイライン I once held her in my arms かつて彼女を腕の中に抱いた She said she would always stay 彼女はいった いつも一緒にいてと But I was cruel だけど私は残酷だった I treated her like a fool 彼女をバカ…
Nashville Skyline / ナッシュヴィル・スカイライン To be alone with you Just you and me きみとふたりきり ただきみとおれ Now won't you tell me true Ain't that the way it oughta be? 今度こそいってくれ これこそあるべき姿だと To hold each other …
