2020-08-11から1日間の記事一覧

Desolation Row / 廃墟の街

Highway 61 Revisited / 追憶のハイウェイ 61 They're selling postcards of the hanging They're painting the passports brown 絞首刑のポストカードが売られ パスポートは茶色に塗られ The beauty parlor is filled with sailors The circus is in town …

Just Like Tom Thumb's Blues / 親指トムのブルースみたいに

Highway 61 Revisited / 追憶のハイウェイ61 *親指トム...イギリスの童話に登場する親指サイズの主人公の名前 When you're lost in the rain in Juarez And it's Eastertime too あなたが雨のフアレスで道に迷った時に それからイースターの時期にも *フア…

Highway 61 Revisited / ハイウェイ61の再訪

Highway 61 Revisited / 追憶のハイウェイ 61 Oh, God said to Abraham, "Kill me a son" Abe says, "Man, you must be puttin' me on" 神はアブラハムにいった 「息子を殺せ」 アブラハムは答えた 「神よ、からかっているのですか」 God say, "No" Abe say,…

Queen Jane Approximately / クイーン・ジェーン

Highway 61 Revisited / 追憶のハイウェイ 61 When your mother sends back all your invitations きみの母親が招待状をすべて送り返して And your father to your sister he explains きみの父親は妹に説明したりして That you're tired of yourself and al…

Ballad of a Thin Man / 痩せた男のバラッド

Highway 61 Revisited / 追憶のハイウェイ 61 You walk into the room With your pencil in your hand きみは部屋の中に入る 手にペンを持って You see somebody naked And you say, "Who is that man?" 裸の誰かが目に入る そしてきみはいう「あの男は誰だ…

From A Buick 6 / ビュイック・シックスから

Highway 61 Revisited / 追憶のハイウェイ 61 *ビュイック...アメリカ合衆国の自動車メーカー、ゼネラルモーターズ(GM)が製造・販売する乗用車のブランドのひとつ(6はそういう名前の車種なのかも) I got this graveyard woman, you know she keeps my kid…

It takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry / 笑うには時が必要だし泣くには汽車が必要だ

Highway 61 Revisited / 追憶のハイウェイ 61 Well, I ride on a mailtrain, baby Can't buy a thrill じゃあ郵便汽車に乗るよ スリルは買えやしない Well, I've been up all night, baby Leanin' on the window sill ああ夜どおし起きてたよ 窓枠にもたれて…

Tombstone Blues / 墓石ブルース

Highway 61 Revisited / 追憶のハイウェイ 61 The sweet pretty things are in bed now of course The city fathers they're trying to endorse かわいい物たちはもちろん今ベッドの中 都会の父親たちは宣伝を試みる The reincarnation of Paul Revere's hor…

Like a Rolling Stone / 転がってる石みたいに

Highway 61 Revisited / 追憶のハイウェイ 61 Once upon a time you dressed so fine You threw the bums a dime in your prime, didn't you? 昔の君はいい服を着てたね 浮浪者に10セント硬貨を投げあたえて、そうだったろう? People'd call, say, "Bewar…

Wild Honey Pie / 野生の蜂蜜パイ

The Beatles (White Album) Honey pie, Honey pie 蜂蜜パイ、蜂蜜パイ Honey pie, Honey pie 蜂蜜パイ、蜂蜜パイ Honey pie, Honey pie 蜂蜜パイ、蜂蜜パイ Honey pie, Honey pie 蜂蜜パイ、蜂蜜パイ I love you 愛してる Words & Music: Paul McCartneyLead…

Why Don't We Do It In The Road? / 道でやらないか?

The Beatles (White Album) Why don't we do it in the road? なぜ路上でやらないのか? Why don't we do it in the road? なぜ道端でやらないのか? Why don't we do it in the road? なぜ車道でやらないの? Why don't we do it in the road? なぜ道路でや…

Any Time At All / いつだっていいよ

A Hard Day's Night Anytime at all, いつだっていいよ Anytime at all, いつでもかまわない Anytime at all, いつだっていい All you've gotta do is call 連絡さえしてくれれば And I'll be there. おれは駆けつけるよ If you need somebody to love, 誰か…

Can't Buy Me Love / 金で愛は買えやしない

A Hard Day's Night Can't buy me love, love, 愛は金では買えないよ、愛は Can't buy me love. 愛は金では買えない I'll buy you diamonds ring my friend, ダイヤの指輪を買ってやろう、お友だち If it makes you feel alright, それで機嫌がよくなるのな…

Tell Me Why / 理由を教えて

A Hard Day's Night Tell me why you cried. なぜ泣いたのか教えてよ And why you lied to me. なんで嘘をついたのか教えてよ Tell me why you cried, なぜ泣いたのか教えてよ And why you lied to me. なんで嘘をついたのか教えてよ Well, I gave you ev'ry…

And I Love Her / そして彼女を愛している

A Hard Day's Night I give her all my love, 私のすべての愛を彼女に与えよう That's all I do. 私ができる限りの And if you saw my love, そしてもしきみが私の愛する人を目にしたら You'd love her too. あなたも彼女を愛するだろう I love her. 彼女を…

I Should Have Known Better / もっとよく知っていればなあ

A Hard Day's Night I should have known better with a girl like you. もっとよく知っていればなあ 君みたいな女の子のこと That I would love ev'rything that you do, やることなすこと全部が愛おしくなってしまう And I do hey, hey, hey, and I do. そ…

A Hard Day's Night / 忙しい一日の夜

A Hard Day's Night It's been a hard day's night, 忙しい一日の夜だ And I've been working like a dog. おれは犬のように働きづめ It's been a hard day's night, 忙しかった一日の夜 I should be sleeping like a log. 丸太のように眠るだろう But when …



Copyright ©2018 NagaoAkira