2020-08-08から1日間の記事一覧

Please Mr. Postman / ミスター・ポストマン

With the Beatles Wait, oh yes, wait a minute, Mr. Postman 待って あっそう、ちょっと待って ミスター・ポストマン Wait, Wait, Mr. Postman 待って、待ってよ ミスター・ポストマン Mr. Postman, look and see ミスター・ポストマン 確認してよ Is there…

Till There Was You / きみに会うまでは

With the Beatles There were bells on a hill 丘には鐘があった But I never heard them ringing だけど一度もその音を聞くことはなかった No, I never heard them at all なかった まったく聞いた事はなかった Till there was you きみに会うまでは There …

Little Child / 小さなお子様

With the Beatles Little child, little child, 小さなお子様 小さなお子様 Little child, won't you dance with me? 小さなお子様 私と踊ってくれませんか? I'm so sad and lonely, とても悲しくて寂しいのです baby take a chance with me. かわいいあな…

Don't Bother Me / ほっといてくれ

With the Beatles Since she's been gone I want no one to talk to me. 彼女が去ってしまってから誰にも話しかけてほしくない It's not the same but I'm to blame, it's plain to see. おれのせいだとはいえないが それは明らかだ So go away, leave me al…

It Ain't Me, Babe / おれじゃないんだ

Another Side of Bob Dylan / アナザー・サイド・オブ・ボブ・ディラン Go 'way from my window Leave at your own chosen speed 窓から出て行ってくれ きみの好きなタイミングで出ていけよ I'm not the one you want, babe I'm not the one you need おれは…

Ballad in Plain D / 率直なDのバラッド

Another Side of Bob Dylan I once loved a girl, her skin it was bronze かつて少女を愛した 青銅色の彼女の肌 With the innocence of a lamb, she was gentle like a fawn 子羊のように無垢で小鹿のように優しい I courted her proudly but now she is go…

I Don't Believe you (She Acts Like We Never Have Met) /きみが信じられないよ(彼女は他人のように振る舞う)

Another Side of Bob Dylan / アナザー・サイド・オブ・ボブ・ディラン I can't understand She let go of my hand An' left me here facing the wall わからない 彼女はぼくの手から離れ 壁に向かいあってここに取り残された I'd sure like t' know Why she…

My Back Pages / マイ・バックページ

Another Side of Bob Dylan / アナザー・サイド・オブ・ボブ・ディラン Crimson flames tied through my ears Rollin' high and mighty traps 耳の中で縛られた真紅の焔 高く転がる巨大な罠 Pounced with fire on flaming roads Using ideas as my maps 炎の…

To Ramona / ラモーナに

Another Side of Bob Dylan / アナザー・サイド・オブ・ボブ・ディラン Ramona, come closer Shut softly your watery eyes ラモーナ、そばにきて 潤んだ目を閉じて The pangs of your sadness Shall pass as your senses will rise 悲しみの激痛は感覚の高…

I Shall Be Free No. 10 / おれは自由 No.10

Another Side of Bob Dylan / アナザー・サイド・オブ・ボブ・ディラン I’m just average, common too おれはごく平凡 同じようにありふれてる I’m just like him, the same as you まるで彼みたいだし きみと同じだし I’m everybody’s brother and son 誰も…

Chimes of Freedom / 自由の鐘

Another Side of Bob Dylan / アナザー・サイド・オブ・ボブ・ディラン Far between sundown's finish An' midnight's broken toll 日没の果てと 真夜中の途切れた鐘の隙間 We ducked inside the doorway, Thunder and crashing 戸口の内側で凄まじい雷鳴に…

Spanish Harlem Incident / スパニッシュ・ハーレムでの出来事

Another Side of Bob Dylan / アナザー・サイド・オブ・ボブ・ディラン *スパニッシュ・ハーレム...アメリカ合衆国ニューヨーク市マンハッタン区のイースト・ハーレム地区に属する地域の名称でニューヨークで最大のラティーノ(ヒスパニックを含む中南米系の…

Black Crow Blues / 黒いカラスのブルース

Another Side of Bob Dylan / アナザー・サイド・オブ・ボブ・ディラン I woke in the mornin', wonderin' Wasted and worn out 朝起きてさまよったら 無意味で疲れ果てた I woke in the mornin', wonderin' Wasted and worn out 朝起きてさまよった 無意味…

All I really Want to Do / おれが本当にしたいことは

Another Side of Bob Dylan / アナザー・サイド・オブ・ボブ・ディラン I ain't lookin' to compete with you Beat or cheat or mistreat you きみを競争相手にしたり 打ち負かしたり騙したり酷使したり Simplify you, classify you Deny, defy or crucify y…

Piggies / 子ブタ

The Beatles (White Album) Have you seen the little piggies 小さい子ブタを見たことがあるかい Crawling in the dirt 泥を這い回ってる And for all the little piggies すべての子ブタにとって Life is getting worse 生きることは悪化すること Always h…



Copyright ©2018 NagaoAkira