昨日
Yesterday
昨日
All my troubles seemed so far away
あらゆる苦しみは遠くに思えた
Now it looks as though they’re here to stay
今それはあたかも留まっているかのようだ
Oh, I believe in yesterday
ああ、私は昨日を信じている
Suddenly
突然に
I’m not half the man I used to be
私は別人になってしまった
There’s a shadow hanging over me
影が私を覆う
Oh, yesterday came suddenly
ああ、昨日は突然にやってきた
Why she had to go
なぜ彼女は行かねばならなかったのか
I don’t know, she wouldn’t say
わからない
彼女はなにも語ろうとはしなかった
I said something wrong
私は何かふさわしくないことをいって
Now I long for yesterday
今、昨日を待ち焦がれる
Yesterday
昨日
Love was such an easy game to play
愛とはそのようにたやすいゲームだった
Now I need a place to hide away
今、私には隠れる場所が必要だ
Oh, I believe in yesterday
ああ、私は昨日を信じている
Why she had to go
なぜ彼女は行かねばならなかったのか
I don’t know, she wouldn’t say
わからない
彼女はなにも言おうとはしなかった
I said something wrong
私は何か間違ったことを口にして
Now I long for yesterday
今、昨日を待ち焦がれる
Yesterday
昨日
Love was such an easy game to play
愛とはそのようにたやすいゲームだった
Now I need a place to hide away
今、私には隠れる場所が必要だ
Oh, I believe in yesterday
ああ、私は昨日を信じている
Words & Music: Paul McCartney
Lead Vocalist: Paul McCartney