She Came In Through The Bathroom Window 和訳/歌詞 – ビートルズ (The Beatles)

Abbey Road

 

 

She Came In Through The Bathroom Window / 彼女はバスルームの窓から入ってきた

 

She came in through the bathroom window,

彼女はバスルームの窓から入ってきた

 

Protected by a silver spoon.

裕福さに守られて

 

But now she sucks her thumb and wonders

だけど今は親指をくわえて疑問に思う

 

By the banks of her own lagoon.

自分自身の潟のほとりで

 

Didn’t anybody tell her?

誰も彼女に伝えなかった?

 

Didn’t anybody see?

誰も見かけなかった?

 

Sunday’s on the phone to Monday,

日曜日が月曜日に電話して

 

Tuesday’s on the phone to me.

火曜日が私に電話中

 

She said she’d always been a dancer,

ずっとダンサーなんだと彼女はいった

 

She worked at fifteen clubs a day,

1日に15のクラブで働き

 

And though she thought I knew the answer,

私が答えを知っていると考えていたけれど

 

Well, I knew what I could not say.

ああ、私はいえやしないとわかっていた

 

And so I quit the p’lice department,

それで私は警察を辞めて

 

And got myself a steady job.

職についた

 

And though she tried her best to help me,

彼女は私を助けようと努めたけれど

 

She could steal, but she could not rob.

彼女は盗めこそすれど、強盗ではなかった

 

Didn’t anybody tell her?

誰も彼女に伝えなかった?

 

Didn’t anybody see?

誰も見かけなかった?

 

Sunday’s on the phone to Monday,

日曜日が月曜日に電話して

 

Tuesday’s on the phone to me, oh yeah.

火曜日が私に電話中

 

 

Words & Music: Paul McCartney
Lead Vocalist: Paul McCartney


About Author

タイトルとURLをコピーしました