Roll with It 和訳/歌詞 – オアシス (Oasis)

Oasis

 

 

Roll with It / 流れに乗らなきゃ

 

You gotta roll with it

乗り切らなきゃ

 

You gotta take your time

じっくりとやらなきゃ

 

You gotta say what you say

いうことはいわなきゃ

 

Don’t let anybody get in your way

誰にも邪魔させちゃだめだ

 

‘Cause it’s all too much for me to take

だって受け入れるのはもううんざりだから

 

Don’t ever stand aside

決して傍観するな

 

Don’t ever be denied

決して拒絶されるな

 

You wanna be who you’d be

望む者になりたいのなら

 

If you’re coming with me

もし君がおれと来るのなら

 

I think I’ve got a feeling I’ve lost inside

おれは内側が損なわれた感じがするよ

 

I think I’m gonna take me away and hide

おれは自分を引き払い隠すことを考え

 

I’m thinking of things that I just can’t abide

おれはまさに耐えられないことを考えている

 

I know the roads down which your life will drive

おれは知っている

おまえの人生がドライブする進路を

 

I’ll find the key that lets you slip inside

おれは見つけるだろう

おまえが入り込むためのキーを

 

Kiss the girl, she’s not behind the door

彼女にキスをして

ドアの向こうにはいないよ

 

But you know I think I recognize your face

だけどいいか

おれはおまえの顔を見分けられるだろう

 

But I’ve never seen you before

一度も会ったことないけどな

 

You gotta roll with it

流れに乗らなきゃ

 

You gotta take your time

気長にやらなきゃ

 

You gotta say what you say

いうこといわなきゃ

 

Don’t let anybody get in your way

誰にも口出しさせるな

 

‘Cause it’s all too much for me to take

だって我慢するのはもううんざりだから

 

I know the roads down which your life will drive

おれは知っている

おまえの人生がドライブする道筋を

 

I’ll find the key that lets you slip inside

おれは見つけるだろう

おまえが入り込むための鍵を

 

Kiss the girl, she’s not behind the door

彼女にキスをして

ドアの向こうにはいないよ

 

But you know I think I recognize your face

だけどいいかい

おれは君の顔を見分けられるよ

 

But I’ve never seen you before

一度も会ったことないんだけど

 

You gotta roll with it

流れに乗らなきゃ

 

You gotta take your time

じっくりとやらなきゃ

 

You gotta say what you say

いうことはいわなきゃ

 

Don’t let anybody get in your way

誰にも邪魔させるなよ

 

‘Cause it’s all too much for me to take

だって受け入れるのはもううんざりだから

 

Don’t ever stand aside

決して傍観するなよ

 

Don’t ever be denied

決して拒絶されるなよ

 

You wanna be who you’d be

望む者になりたいのなら

 

If you’re coming with me

もし君がおれと来るのなら

 

I think I’ve got a feeling I’ve lost inside

おれは内側が損なわれた感じがするよ

 

I think I’ve got a feeling I’ve lost inside

おれは内側が損なわれた感じがするよ

 

I think I’ve got a feeling I’ve lost inside

おれは内側が損なわれた感じがするよ

 

I think I’ve got a feeling I’ve lost inside

おれは内側が損なわれた感じがするよ

 

I think I’ve got a feeling I’ve lost inside

おれは内側が損なわれた感じがするよ

 

I think I’ve got a feeling I’ve lost inside

おれは内側が損なわれた感じがするよ

 

I think I’ve got a feeling I’ve lost inside

おれは内側が損なわれた感じがするよ

 

I think I’ve got a feeling I’ve lost inside

おれは内側が損なわれた感じがするよ

 

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました