Revolution 和訳/歌詞 – ビートルズ (The Beatles)

Hey Jude

革命

 

You say you want a revolution

革命を望んでいるとおまえはいう

 

Well, you know

ああ、そうだろう

 

We all want to change the world

おれたちはみんな世界を変えたいんだ

 

You tell me that it’s evolution

それは進化だとお前はいう

 

Well, you know

ああ、そうだな

 

We all want to change the world

誰もが世界を変えたいんだ

 

But when you talk about destruction

だけどお前が破壊について語っているのなら

 

Don’t you know that you can count me out

おれを数に入れないで

 

Don’t you know it’s gonna be alright

なんとかなるだろ

 

Alright

うん

 

Alright

うん

 

You say you got a real solution

真の解決策を見つけたとお前はいう

 

Well, you know

ああ、それで

 

We’d all love to see the plan

具体策を教えてくれよ

 

You ask me for a contribution

貢献しろとお前は要求する

 

Well, you know

ああ、当たり前だけど

 

We’re all doing what we can

おれたちは皆できることをやっている

 

But if you want money for people with minds that hate

憎しみに満ちたやつらのための金を望むのなら

 

All I can tell you is, brother, you have to wait

おれがいえることは、立ち止まることだ

 

Don’t you know it’s gonna be alright

なんとかなるだろ

 

Alright

うん

 

Alright

うん

 

You say you’ll change the constitution

憲法を変えるとお前はいう

 

Well, you know

ああ、ところで

 

We all want to change your head

おれたちはみんなお前の頭を改憲したいよ

 

You tell me it’s the institution

それが慣例だとお前はいう

 

Well, you know

ああ、なあ

 

You better free your mind instead

それより心を解き放ったらどうなんだ

 

But if you go carrying pictures of Chairman Mao

でも毛沢東首席の写真を持ち歩いていても

 

You ain’t going to make it with anyone anyhow

どうせ誰ともうまくいかないだろうが、とにかく

 

Don’t you know it’s gonna be alright

なんとかなるだろ

 

Alright

うん

 

Alright

うん

 

 

Words & Music: John Lennon
Lead Vocalist: John Lennon


About Author

タイトルとURLをコピーしました