Polythene Pam 和訳/歌詞 – ビートルズ (The Beatles)

Abbey Road

 

 

Polythene Pam / ポリエチレンのパム

 

Well, you should see Polythene Pam,

さあ、ポリエチレンのパムに会いにいかなくちゃ

 

She’s so good looking but she looks like a man.

彼女、見ためはグッド

だけどまるで男みたい

 

Well, you should see her in drag,

さあ、じょそうして会いにいかなくちゃ

 

Dressed in her polythene bag.

彼女のポリエチレンのふくろをかぶって

 

Yes, you should see Polythene Pam. Yeah, yeah, yeah.

そう、ポリエチレンのパムに会いにいかなくちゃ

いぇー、いぇー、いぇー

 

Get a dose of her in jackboots and kilt.

皮のブーツとキルトの彼女をあじわって

 

She’s killer diller when she’s dressed to the hilt.

すっかりめかしこんで

なんてステキなんでしょう

 

She’s the kind of a girl that makes the “News of the World.”

「セカイのニュース」をかざる

彼女はそんなひと

*News of the World…イギリスのタブロイド紙

 

Yes, you could say she was attractively built. Yeah, yeah, yeah.

そう、君はいうかも

みりょくてきなカラダでした

いぇー、いぇー、いぇー

 

 

Words & Music: John Lennon
Lead Vocalist: John Lennon


About Author

タイトルとURLをコピーしました