Piggies 和訳/歌詞 – ビートルズ (The Beatles)

Beatles-The Beatles(White Album)

Piggies / 子ブタ

 

Have you seen the little piggies

小さい子ブタを見たことがあるかい

 

Crawling in the dirt

泥を這い回ってる

 

And for all the little piggies

すべての子ブタにとって

 

Life is getting worse

生きることは悪化すること

 

Always having dirt to play around in

いつでも泥の中で遊ぶ

 

Have you seen the bigger piggies

大きめのブタを見たことがあるかい

 

In their starched white shirts

のりのきいた白いシャツを着て

 

You will find the bigger piggies

大きくなった子ブタたちが

 

Stirring up the dirt

汚物をかき混ぜているよ

 

Always have clean shirts to play around in

いつでも白い清潔なシャツを着て遊ぶ

 

In their sties with all their backing

豚小屋の中でフォロワーに囲まれて

 

They don’t care what goes on around

まわりで何が起こっても気にしない

 

In their eyes there’s something lacking

目には何かが欠如している

 

What they need’s a damn good whacking

必要なものは上等なむち打ちだ

 

Everywhere there’s lots of piggies

どこにいても豚がうじゃうじゃ

 

Living piggy lives

生ける豚の生活だ

 

You can see them out for dinner

豚がお食事に出かけるよ

 

With their piggy wives

豚の奥方を連れて

 

Clutching forks and knives to eat their bacon

フォークとナイフを握りしめて

ベーコンを食うんだ

 

 

Words & Music: George Harrison
Lead Vocalist: George Harrison

Contact Us

タイトルとURLをコピーしました