Mean Mr. Mustard 和訳/歌詞 – ビートルズ (The Beatles)

 

 

Mean Mr. Mustard / どけちなミスター・マスタード

 

Mean Mister Mustard sleeps in the park,

どけちなミスター・マスタードが

こうえんでねているよ

 

Shaves in the dark

くらいなかでヒゲをそり

 

Trying to save paper.

紙をせつやくしようとしているよ

 

Sleeps in a hole in the road

道のあなでねているよ

 

Saving up to buy some clothes.

ふくを買うために

お金をためているよ

 

Keeps a ten bob note up his nose,

50ペンスさつを

はなにつめているよ

 

Such a mean old man, such a mean old man.

なんてみじめな老いぼれでしょう

なんてみじめな老いぼれでしょう

 

His sister Pam works in a shop,

いもうとのパムはお店ではたらく

 

She never stops, she’s a go getter.

けして立ちどまらない

彼女はすごうで

 

Takes him out to look at the Queen,

女王さまを見にいこうと

かれをつれ出す

 

Only place that he’s ever been.

そこはかれが行ったことのある

ゆいいつの所

 

Always shouts out something obscene,

かれはいつでも

ひわいな言葉をさけぶよ

 

Such a dirty old man, dirty old man.

なんてげひんな老いぼれでしょう

なんてげひんな老いぼれでしょう

 

 

Words & Music: John Lennon
Lead Vocalist: John Lennon

B!

コメントを残す