Lights 和訳/歌詞 – エリー・ゴールディング (Ellie Goulding)

 

 

Lights / 光

 

I had a way then losing it all on my own

やり方があったはずなのに　いつの間にか失くして一人きりになった

 

I had a heart then but the queen has been overthrown

ハートのクイーンを持っていたはずなのに　覆されてしまった

 

And I’m not sleeping now the dark is too hard to beat

眠れない　戦うには暗闇が深すぎる

 

And I’m not keeping now the strength I need to push me

自分を駆り立てる力を保てない

 

You show the lights that stop me turn to stone

あなたの光が　私が石になるのを止めてくれた

 

You shine It when I’m alone

一人っきりの時　あなたは照らしてくれた

 

And so I tell myself that I’ll be strong

だから　強くなれると自分に言い聞かせるの

 

And dreaming when they’re gone

光が消えると　夢を見る

 

‘Cause they’re calling, calling, calling me home

呼んでるから　帰りなさいって

 

Calling, calling, calling home

呼んでるの　私の居場所へ

 

You show the lights that stop me turn to stone

あなたの光が　私が石になるのを止めてくれた

 

You shine It when I’m alone

一人っきりの時　あなたは照らしてくれた

 

Home

私の帰るべき場所

 

Noises, I play within my head

雑音が　頭の中で鳴ってる

 

Touch my own skin and hope that I’m still breathing

自分の肌に触れて　まだ息をしていればいいと願う

 

And I think back to when my brother and my sister slept

そして思い出すの　弟と妹が眠っていたときのことを

 

In an unlocked place the only time I feel safe

解放される場所　唯一安心できる時間

 

You show the lights that stop me turn to stone

あなたの光が　私が石になるのを止めてくれた

 

You shine it when I’m alone

一人っきりの時　あなたは照らしてくれた

 

And so I tell myself that I’ll be strong

だから　強くなれると自分に言い聞かせるの

 

And dreaming when they’re gone

光が消えると　夢を見る

 

‘Cause they’re calling, calling, calling me home

呼んでるから　帰りなさいって

 

Calling, calling, calling home

呼んでるの　私の居場所へ

 

You show the lights that stop me turn to stone

あなたの光が　私が石になるのを止めてくれた

 

You shine it when I’m alone

一人っきりの時　あなたは照らしてくれた

 

Home

私の帰るべき場所

 

Yeah, hee

Light, lights, lights, lights

Light, lights, lights, lights

Light, lights, lights, lights

Light, lights

光が

 

You show the lights that stop me turn to stone

あなたの光が　私が石になるのを止めてくれた

 

You shine it when I’m alone

一人っきりの時　あなたは照らしてくれた

 

And so I tell myself that I’ll be strong

だから　強くなれると自分に言い聞かせるの

 

And dreaming when they’re gone

光が消えると　夢を見る

 

‘Cause they’re calling, calling, calling me home

呼んでるから　帰りなさいって

 

Calling, calling, calling home

呼んでるの　私の居場所へ

 

You show the lights that stop me turn to stone

あなたの光が　私が石になるのを止めてくれた

 

You shine it when I’m alone

一人っきりの時　あなたは照らしてくれた

 

Home, home

私の帰るべき場所

 

Light, lights, lights, lights

Light, lights, lights, lights

光が

 

Home, home

私の帰るべき場所

 

Light, lights, lights, lights

Light, lights, lights, lights

光が

 

Home, home

私の帰るべき場所

 

Light, lights, lights, lights

Light, lights, lights, lights

光が

 

Home, home

私の帰るべき場所

 

Light, lights, lights, lights

Light, lights, lights, lights

光が