Life Without You 和訳/歌詞 – スティーヴィー・レイ・ヴォーン&ダブル・トラブル (Stevie Ray Vaughan & Double Trouble)

Stevie Ray Vaughan

 

 

Life Without You / 君のいない人生

 

Well, hello baby

やあ、こんにちは

 

Tell me how have you been?

元気にしてたかい?

 

We all have missed you and the way you grin

みんな君がいなくて寂しかったよ

君の笑顔も恋しかった

 

The day is necessary every now and then

時折その日が必要だね

 

For souls to move on

魂が前に進むために

 

Given life back again

もう一度人生を取り戻して

 

Fly on, fly on, fly on my friend

飛べ、飛べ、飛べ、友のもとへ

 

Go on, live again, Love again

進み続けて、また生きて、また愛して

 

Day after day

毎日

 

Night after night

毎晩

 

Sittin’ here singing

ここに座って歌っている

 

Every minute

毎分

 

As the years go passin’ by, by, by, by

年月が過ぎるにつれて

 

A long look in the mirror

鏡の中を見つめて

 

We come face to face wishin’ our love

おれたちは愛を願って向き合い

 

We took for granted a love we had yesterday

当然のことと思っていた

昨日の愛を

 

Life without you

君のいない人生

 

All the love you passed my way

君の愛のすべてが

おれの前を通り過ぎ

 

The angels have waited for you so long

天使たちが君をずっと待っていた

 

Now they have their way take your place

今、彼らがそれぞれの道を行く

君のかわりに

 

 

Contact Us

タイトルとURLをコピーしました