Julia 和訳/歌詞 – ビートルズ (The Beatles)

Beatles-The Beatles(White Album)

ジュリア

 

Half of what I say is meaningless,

僕のいうことの半分は無意味

 

But I say it just to reach you, Julia, Julia

だけどあなたに伝えるためだけに

ジュリア、ジュリア

 

Julia, ocean child, calls me.

ジュリア

海洋の子、僕を呼んで

 

So I sing a song of love, Julia

だから僕は愛の歌を歌う

ジュリア

 

Julia seashell eyes,

ジュリア

貝の瞳

 

Windy smile, calls me.

風を纏う笑顔

僕を呼んで

 

So I sing a song of love, Julia.

だから僕は愛の歌を歌う

ジュリア

 

Her hair of floating sky is shimmering,

空に浮かぶ髪が揺らめいて

 

Glimmering,

微かに光って

 

In the sun.

日の光の中に

 

Julia, Julia, morning moon, touch me.

ジュリア、ジュリア

朝の月

僕に触れて

 

So I sing a song of love, Julia

だから僕は愛の歌を歌う

ジュリア

 

When I cannot sing my heart,

気持ちを歌えないときは

 

I can only speak my mind, Julia

心を語るだけ

ジュリア

 

Julia sleeping sand, silent cloud, touch me.

ジュリア、眠る砂

静かな雲

僕に触れて

 

So I sing a song of love, Julia.

だから僕は愛の歌を歌う

ジュリア

 

Mmm calls me.

僕を呼んで

 

So I sing a song of love for Julia, Julia, Julia.

だから僕は愛の歌を歌う

ジュリアのために

ジュリア、ジュリア

 

 

Words & Music: John Lennon
Lead Vocalist: John Lennon


About Author

タイトルとURLをコピーしました