Free As A Bird 和訳/歌詞 – ビートルズ (The Beatles)

 

 

Free As A Bird / 鳥のように自由

 

Free as a bird

鳥のように自由

 

It’s the next best thing to be

それは2番目に素晴らしいもの

 

Free as a bird

鳥のように自由

 

Home, home and dry

家庭、安心感

 

Like a homing bird I’ll fly

巣へ戻る鳥のように

ぼくは飛ぶ

 

As a bird on wings

飛行中の鳥のように

 

Whatever happened to

何があったとしても

 

The life that we once knew?

私たちのかつての時代に?

 

Can we really live without each other?

本当にお互いなしに生きられるの?

 

Where did we lose the touch

ぼくらはどこで応答を失くしたんだろう

 

That seemed to mean so much?

かけがえのないように思えたものを?

 

It always made me feel so

ぼくにいつもそう思わせる

 

Free as a bird

鳥のように自由

 

Like the next best thing to be

例えばそれは2番目に素敵なこと

 

Free as a bird

鳥のように自由

 

Home, home and dry

住まいと安心

 

Like a homing bird I’ll fly

巣に戻る鳥のように

私は飛ぶ

 

As a bird on wings

飛ぶ鳥のように

 

Whatever happened to

何が起こったのか

 

The life that we once knew?

かつてのぼくらの暮らしに?

 

Always made me feel so free

ぼくにいつも自由を感じさせた

 

Free as a bird

鳥のように自由

 

It’s the next best thing to be

それは2番目に幸せなこと

 

Free as a bird

鳥のように自由

 

Free as a bird

鳥のように自由

 

Free as a bird

鳥のように自由

 

Free

自由

 

 

Words & Music: John Lennon, Paul McCartney, George Harrison
Lead Vocalist: John Lennon, Paul McCartney, George Harrison

B!

コメントを残す