Factory Girl 和訳/歌詞 – ローリング・ストーンズ (The Rolling Stones)

The Rolling Stones

 

 

Factory Girl / 工場勤めの女

 

Waiting for a girl who’s got curlers in her hair

髪にカーラーをつけた女を待っている

 

Waiting for a girl she has no money anywhere

金を全然持ってない女を待っている

 

We get buses everywhere

おれたちはどこでもバスをつかまえる

 

Waiting for a factory girl

工場勤めの女を待っている

 

Waiting for a girl and her knees are much too fat

膝に肉がついた女を待っている

 

Waiting for a girl who wears scarves instead of hats

帽子代わりにスカーフを巻いた女を待っている

 

Her zipper’s broken down the back

背中のファスナーが壊れているよ

 

Waiting for a factory girl

工場勤めの女を待っている

 

Waiting for a girl and she gets me into fights

女を待っていてすぐ喧嘩になる

 

Waiting for a girl we get drunk on Friday night

金曜の夜に一緒に酔っ払う女を待っている

 

She’s a sight for sore eyes

あいつは目の保養になるよ

 

Waiting for a factory girl

工場勤めの女を待っている

 

Waiting for a girl and she’s got stains all down her dress

女を待っていて

あいつはドレスの下にシミをつけている

 

Waiting for a girl and my feet are getting wet

女を待ってると足が濡れてきたよ

 

She ain’t come out yet

まだ出てこないなあ

 

Waiting for a factory girl

工場勤めの女を待っている

 

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました