EXP 和訳/歌詞 – ジミ・ヘンドリックス (The Jimi Hendrix Experience)

Axis: Bold as Love

 

 

EXP / ラジオステーションEXP

 

[Announcer]

Good Evening Ladies and Gentleman

Welcome to radio station EXP

[アナウンサー]

みなさん、こんばんは。

ラジオステーションEXPへようこそ。

 

Tonight we are featuring an interview with a very peculiar looking gentleman

今夜はとても風変わりな方へのインタビューをお届けします。

 

Who goes by the name Mr. Paul Caruso on the dodgy subject of are there, or are there not flying saucers or UFOs?

Um, please Mr. Caruso, could you give us your regarded opinion on this nonsense about spaceships and even space people?

ポール・カルーソーというお名前で知られている方で、空飛ぶ円盤あるいはUFOは実在するのかという怪しげなテーマですが、カルーソーさん、宇宙船ましてや宇宙人などというばかげた話についてあなたの考えを聞かせてください。

 

[Mr. Caruso]

Thank you. As you all know, you just can’t believe everything you see and hear, can you?

Now, if you’ll excuse me, I must be on my way

[カルーソー]

どうもありがとう。

皆さんご存じのように、目にしたり耳にするものすべてを信じることはできませんよね?

さて、申し訳ないが私はもう行かなくてはなりません。

 

[Announcer]
Ehh… but, but, but, but… huh… I don’t believe it

[アナウンサー]

ええ・・・、しかし、、は???

私は信じられませんよ。

 

 

アナウンサー・・・Mitch Mitchell

カルーソー・・・Jimi Hendrix

Contact Us

タイトルとURLをコピーしました