John Wesley Harding The Wicked Messenger 和訳/歌詞 – ボブ・ディラン (Bob Dylan)
The Wicked Messenger / 邪悪な使者
There was a wicked messenger
邪悪な使者がいた
From Eli he did come
祭司エリ...
John Wesley Harding
John Wesley Harding John Wesley Harding All along the Watchtower 和訳/歌詞 – ボブ・ディラン (Bob Dylan)
見張り塔からずっと
"There must be some way out of here" said the joker to the thief
「ここから抜け出す方法がなにかあるはず」
ジョーカーが泥棒にいった
...
John Wesley Harding I’ll Be Your Baby Tonight 和訳/歌詞 – ボブ・ディラン (Bob Dylan)
I’ll Be Your Baby Tonight / 今夜ぼくがきみの恋人になろう
Close your eyes, close the door
目を閉じて
そのドアを閉めて
Yo...
John Wesley Harding Down Along the Cove 和訳/歌詞 – ボブ・ディラン (Bob Dylan)
Down Along the Cove / 入江に沿って
Down along the cove
入江に沿って
I spied my true love comin’ my way
私...
John Wesley Harding I Pity the Poor Immigrant 和訳/歌詞 – ボブ・ディラン (Bob Dylan)
I Pity the Poor Immigrant / 貧しい移民はかわいそう
I pity the poor immigrant
Who wishes he would've stayed home
...
John Wesley Harding I Am A Lonesome Hobo 和訳/歌詞 – ボブ・ディラン (Bob Dylan)
I Am A Lonesome Hobo / おれは孤独な路上生活者
I am a lonesome hobo
おれは孤独な路上生活者
Without family or friends
...
John Wesley Harding Dear Landlord 和訳/歌詞 – ボブ・ディラン (Bob Dylan)
親愛なる地主様へ
Dear landlord
親愛なる地主様へ
Please don’t put a price on my soul
どうか私の魂に値段を設定しないでください
My bur...
John Wesley Harding I Dreamed I Saw St. Augustine 和訳/歌詞 – ボブ・ディラン (Bob Dylan)
*聖オーガスティン...古代キリスト教の神学者アウレリウス・アウグスティヌス。キリスト教がローマ帝国によって公認され国教とされた時期を中心に活躍した
I Dreamed I Saw St. Augustine / 聖オ...
John Wesley Harding As I Went Out One Morning 和訳/歌詞 – ボブ・ディラン (Bob Dylan)
ある朝でかけると
As I went out one morning
To breathe the air around Tom Paine's
ある朝に
さわやかな空気を吸いにトム・ペイン付近を歩いていると
...
John Wesley Harding John Wesley Harding 和訳/歌詞 – ボブ・ディラン (Bob Dylan)
ジョン・ウェズリー・ハーディング
John Wesley Harding
Was a friend to the poor
ジョン・ウェズリー・ハーディングは
貧しい者の味方だよ
He trav'l...