Birthday 和訳/歌詞 – ビートルズ (The Beatles)

Beatles-The Beatles(White Album)

Birthday / 誕生日

 

You say it’s your birthday

今日はあなたの誕生日

 

It’s my birthday too, yeah

私の誕生日でもあるんだよ

 

They say it’s your birthday

あなたの誕生日だってね

 

We’re gonna have a good time

一緒に楽しもう

 

I’m glad it’s your birthday

誕生日、嬉しいよ

 

Happy birthday to you

ハッピー・バースデー

 

Yes, we’re goin’ to a party, party

さあ、パーティーだ

パーティーだ

 

Yes, we’re goin’ to a party, party

さあ、パーティーだ

パーティーだ

 

Yes, we’re goin’ to a party, party

さあ、パーティーだ

パーティーだ

 

I would like you to dance, (Birthday)

君と踊りたい(誕生日)

 

Take a chachachachance, (Birthday)

当たって砕けろ(誕生日)

 

I would like you to dance, (Birthday) Dance!

あなたと踊りたい(誕生日)

踊ってよ!

 

You say it’s your birthday

今日は誕生日ですね

 

It’s my birthday too, yeah

私の誕生日でもあるよ

 

They say it’s your birthday

君の誕生日だってね

 

we’re gonna have a good time

楽しく過ごそう

 

I’m glad it’s your birthday

君の誕生日、嬉しいな

 

Happy birthday to you

ハッピー・バースデー

おめでとう

 

 

Words & Music: Paul McCartney, John Lennon
Lead Vocalist: Paul McCartney, John Lennon

コメント

タイトルとURLをコピーしました