You've Got To Hide Your Love Away / 愛は内に秘めるもの



Help!

f:id:bettychang:20200722110052j:plain

 

Here I stand, head in hand,

頭を抱えてここに立っている


turn my face to the wall.

壁に顔を向けて


If she's gone, I can't go on,

彼女が去ってしまったら

おれは進めない


feeling two foot small.

2フィート縮んだように感じる

 

Ev'rywhere people stare,

どこにいても人に凝視される


each and ev'ryday.

毎日、毎日


I can see them laugh at me,

おれを笑っているとわかる


and I hear them say

そして彼らの声が聞こえる

 

Hey! You've got to hide your love away.

おい!愛は胸にしまっておけよ


Hey! You've got to hide your love away.

ねえ!愛は内に秘めるもの

 

How can I even try?

どうしろというんだ?


I can never win.

おれには絶対に無理だ


Hearing them, seeing them,

それらを聞いて

それらを目にして


In the state I'm in.

そんな中におれは浸かって

 

How could she say to me

どうして彼女はおれにあんなことをいえる


Love will find a way?

愛は道を見出すか?


Gather 'round all you clowns,

道化師たちよ

集まって


Let me hear you say

おれに聞かせてくれよ

 

Hey! You've got to hide your love away.

なあ!愛は心にしまっておけよ


Hey! You've got to hide your love away.

ねえ!愛は内に秘めるもの

 

 

Words & Music: John Lennon
Lead Vocalist: John Lennon



Copyright ©2018 NagaoAkira