You Angel You / 君は天使だ



Planet Waves

f:id:bettychang:20201020224520j:plain

 


You angel you

君は天使だ

 

You got me under your wing

おれを翼の下に入れ

 

The way you walk and the way you talk

その歩き方と話し方

 

I feel I could almost sing

ほとんど歌い出しそうな感じだよ

 

You angel you

君は天使だ

 

You’re as fine as anything’s fine

君はなんであれ等しく素晴らしい

 

The way you walk and the way you talk

君のその歩き方と話し方

 

It sure plays on my mind

それは確かにおれの心を弄ぶ

 

You know I can’t sleep at night for trying

夜に寝ようとしても眠れないよ

 

Never did feel this way before

こんな感じはこれまでなかったな

 

I get up at night and walk the floor

おれは夜中に起きて床の上を歩きまわる

 

If this is love then gimme more

もしもこれが愛なら

もっとくれよ

 

And more and more and more and more

もっともっと

もっともっと

 

You angel you

君は天使

 

You’re as fine as can be

君は最高に素敵

 

The way you smile like a sweet baby child

君の笑い方

まるでかわいい赤ん坊のような

 

It just falls all over me

おれの隅々まで降り注ぐ

 

 

You know I can’t sleep at night for trying

夜に寝ようとしても眠れないね

 

Never did feel this way before

こんな感じはこれまでなかったな

 

I get up at night and walk the floor

夜中に起きて床の上を歩きまわる

 

If this is love then gimme more

もしもこれが愛なら

もっとくれよ

 

And more and more and more and more

もっともっと

もっともっと

 

You angel you

君は天使だ

 

You got me under your wing

おれを翼の下に入れて

 

The way you walk and the way you talk

その歩き方やしゃべり方が

 

It says everything

すべてを語るんだ

 

 

参考:ボブ・ディラン全詩302編

hrecords.jp



Copyright ©2018 NagaoAkira