What Goes On / どうなってるの



Rubber Soul

f:id:bettychang:20200310041253j:plain

 

What goes on in your heart,

君の心に何が起きてるの

 

What goes on in your mind?

君の気持ちはどうなってるの?

 

You are tearing me apart,

おれを引き裂いて

 

When you treat me so unkind,

酷い扱いをするときに

 

What goes on in your mind?

君の心はどうなってるの?

 

The other day I saw you,

先日、君を見かけたよ

 

As I walked along the road,

道を歩いていて

 

But when I saw him with you

でも君といる彼をみて

 

I could feel my future fold.

終わりになる未来を感じた

 

It's so easy for a girl like you to lie,

君のような女の子が嘘をつくのは簡単なこと

 

Tell my why?

なぜ?

 

What goes on in your heart,

君の心に何が起きてるの

 

What goes on in your mind?

君の気持ちはどうなってるの?

 

You are tearing me apart,

おれを引き裂いて

 

When you treat me so unkind,

心ない仕打ちをするその時に

 

What goes on in your mind?

君の心はどうなってるの?

 

I met you in the morning,

朝に君に会った

 

Waiting for the tides of time,

時の運を待ちわびて

 

But now the tide is turning,

でも今、形勢は変わり

 

I can see that I was blind.

おれは見えていなかったんだとわかる

 

It's so easy for a girl like you to lie,

君のような女の子が嘘をつくのは簡単なこと

 

Tell my why?

なぜ?

 

What goes on in your heart,

君の心に何が起きてるの

 

I used to think of no one else,

おれは他の誰のことも考えず

 

But you were just the same,

でも君も全くそうだった

 

You didn't even think of me

君はおれのことさえ気にもとめてなかった

 

As someone with a name,

名前のある人として

 

Did you mean to break my heart and watch me die,

おれの心を破壊して死ぬところを見てるつもりだったのか

 

Tell me why?

なぜ?

 

What goes on in your heart,

君の心に何が起きてるの

 

What goes on in your mind?

君の気持ちはどうなってるの?

 

You are tearing me apart,

おれを引き裂いて

 

When you treat me so unkind,

心ない仕打ちをするその時に

 

What goes on in your mind?

君の心に何が起きてるの?

 

Words & Music: Lennon–McCartney/Starkey
Lead Vocalist: Ringo Starr

hrecords.jp

 

 



Copyright ©2018 NagaoAkira