We Can Work It Out / 私たち乗り切れる



1962–1966

f:id:bettychang:20200721080013j:plain

 

Try to see it my way,

私みたいに考えてみて


Do I have to keep on talking till I can't go on?

私、限界までしゃべり続けなきゃならない?


While you see it your way,

君みたいな考え方じゃ


Run the risk of knowing that our love may not last long.

愛は長くは続かないのかもしれない

そんなリスクの命題知

 

We can work it out.

私たち乗り切れるよ


We can work it out.

私たち乗り切れる

 

Think of what you're saying,

自分のいっていることをよく考えて


You can get it wrong and still you think that it's alright.

悪化していてもまだ大丈夫だと君は考える


Think of what I'm saying,

私が何をいっているのかよく考えて


We can work it out and get it straight, or say goodnight.

私たちなんとかなる

そして足を洗って、それかおやすみなさいをいうか

 

We can work it out.

私たち乗り切れるよ


We can work it out.

私たち乗り切れる

 

Life is very short, and there's no time,

かくも短い人生に

そんな時間はない


For fussing and fighting, my friend,

空騒ぎしたり争ったりなんて、友よ


I have always thought that it's a crime,

私はいつも考えていた

それは罪だ


So I will ask you once again.

だからもう一度お願い

 

Try to see it my way,

私のやり方で考えてみてよ


Only time will tell if I am right or I am wrong,

私が正しいのか間違っているのか

時間だけがそれを告げる


While you see your way,

あなたのようなやり方では


There's a chance that we may fall apart before too long.

私たちは程なく崩壊の見込みあり

 

We can work it out.

私たち乗り切れるよ


We can work it out.

私たち乗り切れる

 

Life is very short, and there's no time,

人生はかくも短く

そんな時間はない


For fussing and fighting, my friend,

くよくよしたり口喧嘩したり、友よ


I have always thought that it's a crime,

私はいつも考えていた

それは罪です


So I will ask you once again.

だからもう一度頼むよ

 

Try to see it my way,

私のように見てみてよ


Only time will tell if I am right or I am wrong,

私が正しいのか間違っているのかは

それは時だけが告げる


While you see it your way,

君のようなやり方じゃ


There's a chance that we may fall apart before too long.

私たち程なく崩壊の機会あり

 

We can work it out.

私たち乗り切れるよ


We can work it out.

私たち乗り切れる

 

Words & Music: Paul McCartney, John Lennon
Lead Vocalist: Paul McCartney, John Lennon

 



Copyright ©2018 NagaoAkira