She’s Gone / あいつは死んだ



Hound Dog Taylor and the HouseRockers

f:id:bettychang:20201105131420j:plain

 

Well I know you don't love me

おまえがおれを愛してないのはわかっている


Hey I know the reason why

なあ、そのわけはわかってるよ


Well I know you don't love me

おれを愛していない


Baby I know the reason why

なんでだか知ってるよ


Well you take all of my money

ああ、おれの金を全部引き出して


And you treat me like a child

そしておれを子供扱いする


Like a little child

小さな子供みたいに

 

Well now the woman I love

おれが愛している女は今


Baby done been here and gone

ここにいて、そしていない


Well now the woman I love

おれの愛する女


Well done been here and gone

ここにいて、いなくなった


Well now if things don't change

もし状況が変わらなけば


You know I ain't gonna be here long

おれはここに長くはいないよ


Be here long

ここに長くは


I ain't gonna be here long, ain't gonna be here long

ここに長くはいられない

ここに長くはいられない

 

Ain't gonna be here long, ain't gonna be here long, ain't gonna be here long, ain't gonna be here long, ain't gonna be here long

ここに長くはいられない

ここに長くはいられない

ここに長くはいられない

ここに長くはいられない

ここに長くはいられない

 

She's gone, she's gone, she's gone, she's gone boy, she's gone, she's gone

あいつは去った、あいつは去った

あいつは去った、あいつは去った

あいつはいなくなった、あいつはいなくなった


For long, how I miss ya baby, she's gone

長いこと、おれは寂しいよ

あいつは去った


Oh, my baby's gone, she's gone

ああ、おれの女は死んだ、あいつは死んだ


I'm ain't gonna be here long

おれはここに長くはいない

 

Well I'm leaving my baby

ああ、おまえをそっとしておこう


And I really don't want to go

本当は行きたくない


Well I'm leaving my baby

ああ、おまえから去るよ


And I really don't want to go

本当は行きたくない


Well she got her another man

ああ、別の男をみつけたな


And she don't want me no more

そしてもはやおれを必要としない


She don't want me no more

もうおれを欲しがらない

 

She don't want me no more

もうおれを欲しがらない


It's alright, it's alright boy

大丈夫、全然大丈夫


It's alright, it's alright, alright, alright, it's alright babe!

問題ない、大丈夫、元気だよ、好都合だ、了解した!


Yeah hey! It's alright darling

ああ、なあ!

問題ないよ、おまえ

 

 



Copyright ©2018 NagaoAkira