She Said She Said / 彼女はいったよ、彼女はいった



Revolver

f:id:bettychang:20200315054306j:plain

 

She said I know what it's like to be dead,

彼女はいった

死がどんなものか知ってるよ

 

I know what it is to be sad,

悲しいって何なのか私は知っているよ

 

And she's making me feel like I've never been born.

それでぼくは

まるで自分が生まれてこなかったような感じがした

 

I said who put all those things in your head,

ぼくはいった

誰にそんなこと吹き込まれたの

 

Things that make feel that I'm mad,

ぼくを狂わせるようなことを

 

And you're making me feel like I've never been born.

そしてぼくは

自分がまるで生まれてこなかったかのような気がした

 

She said you don't understand what I said,

彼女はいったよ

あなたには私のいっていることがわからないよね

 

I said no no no you're wrong, when I was a boy,

ぼくはいった

違う、違う、違う

君は間違ってるよ

ぼくが子供だった頃は

 

Everything was right, everything was right.

全てがうまくいってた

全てがうまくいっていた

 

I said even though you know what you know,

ぼくはいった

君が何をわかっているかわかっているとして

 

I know that I'm ready to leave,

ぼくはもう出かけるよ

 

Cause you're making me feel like I've never been born.

だってきみは

まるで自分が生まれてこなかったかのような気分にさせる

 

She said you don't understand what I said,

彼女はいったよ

あなたには私のいっていることが理解できないんだよね

 

I said no no no you're wrong, when I was a boy,

ぼくはいった

違う、違う、違う

君は間違ってる

ぼくが子供だった頃

 

Everything was right, everything was right.

全てがうまくいってたよ

全てがうまくいっていた

 

I said even though you know what you know,

ぼくはいった

君が何をわかってるかわかってるとして

 

I know that I'm ready to leave,

ぼくはもう出かけるよ

 

Cause you're making me feel like I've never been born.

だってきみは

まるで自分が生まれてこなかったかのような気分にさせる

 

She said I know what it's like to be dead,

彼女はいった

死がどんなものか知ってるよ

 

I know what it is to be sad,

悲しみって何なのか知っているよ

 

I know what it's like to be dead.

死がどんなものか知ってるよ

 

Words & Music: John Lennon
Lead Vocalist: John Lennon

hrecords.jp


 



Copyright ©2018 NagaoAkira