She Loves You / 彼女は君を愛してる



1962–1966

f:id:bettychang:20200721080013j:plain

 

She loves you yeah, yeah, yeah,

彼女は君を愛してる


She loves you yeah, yeah, yeah,

彼女は君を愛してる

 

She loves you yeah, yeah, yeah.

彼女は君を愛してる

 

You think you lost your love,

愛を失ったとおまえは思っている


Well I saw her yesterday - yi - yay.

ああ、昨日あいつに会ったよ


It's you she's thinking of

彼女が想っているのは君だ


And she told me what to say

そう伝えてっていってた

 

She says she loves you

彼女はおまえを愛してるといった


And you know that can't be bad

良かったじゃないか


Yes, she loves you

そう、彼女は君を愛してる


And you know you should be glad

そうだよ、喜べよ

 

She said you hurt her so

彼女はいってたよ

君のせいで酷く傷ついたと


She almost lost her mind

ほとんど正気じゃなかった


But now she said she knows

でもわかるといってたよ


You're not the hurting kind

君は悪い人じゃないって

 

She says she loves you

彼女は君を愛してるといった


And you know that can't be bad

良かったじゃないか


Yes, she loves you

そう、彼女は君を愛してる


And you know you should be glad, ooh

喜ぶべきだよ

 

She loves you, yeah, yeah, yeah

彼女は君を愛してる


She loves you, yeah, yeah, yeah

彼女は君を愛してる


With a love like that

こんなに愛されて


You know you should be glad

おまえは喜ぶべきだよ


You know it's up to you

後は自分次第だ


I think it's only fair

おれが思うに、ただ公正にやればいい


Pride can hurt you, too

プライドが傷ついても


Apologise to her

彼女に謝るんだ


Because she loves you

なぜなら彼女は君を愛している


And you know that can't be bad

悪くないだろ


She loves you

彼女は君を愛してる


And you know you should be glad, ooh

喜べよ

 

She loves you, yeah, yeah, yeah

彼女は君を愛してる


She loves you, yeah, yeah, yeah

彼女は君を愛してる


With a love like that

こんなに愛されて


You know you should be glad

おまえは喜ぶべきだよ

 

With a love like that

こんなに愛されて


You know you should be glad

おまえは喜ぶべきだ

 

With a love like that

こんなに愛されて


You know you should be glad

おまえは喜ぶべきだよ

 

 

Words & Music: Paul McCartney, John Lennon
Lead Vocalist: Paul McCartney, John Lennon



Copyright ©2018 NagaoAkira