Sexy Sadie / セクシー・セイディ



The Beatles

f:id:bettychang:20200418124748j:plain

 

Sexy Sadie, what have you done?

セクシー・セイディ

お前は何をした?

 

You made a fool of ev'ryone.

みんなをバカにして

 

You made a fool of ev'ryone.

お前は皆をバカにした

 

Sexy Sadie, oh what have you done?

セクシー・セイディ

ああ、お前は何をしたんだ?

 

Sexy Sadie, you broke the rules.

セクシー・セイディ

お前はルールを破り

 

You laid it down for all to see.

横たえて人前に晒した

 

You laid it down for all to see.

投げ出して人前にさらけ出した

 

Sexy Sadie, oh you broke the rules.

セクシー・セイディ

ああ、お前はルールを破った

 

One sunny day, the world was waiting for a lover.

ある晴れた日に

世界は恋人を待ちわびていた

 

She came along to turn on ev'ryone.

彼女は誰もが夢中になるのを待ちわびていた

 

Sexy Sadie, the greatest of them all.

セクシー・セイディ

皆の中でもっとも偉大な

 

Sexy Sadie how did you know

セクシー・セイディ

どうしてわかったの

 

The world was waiting just for you,

世界はただ君を待っていた

 

The world was waiting just for you?

世界はただ君を待っていた?

 

Sexy Sadie oh how did you know?

セクシー・セイディ

ああ、どうしてわかったの?

 

Sexy Sadie you'll get yours yet,

セクシー・セイディ

報いを受けるよ

 

However big you think you are,

どれだけ自分を偉大だと思っていても

 

However big you think you are.

どれだけ自分を偉大だと思っていても

 

Sexy Sadie, oh, you'll get yours yet.

セクシー・セイディ

ああ、お前は報いを受けるよ

 

You gave her ev'rything you owned just to sit at her table.

彼女のテーブルに座るために自分の全てを捧げたんだな

 

Just a smile would lighten ev'rything.

ちょっとした笑顔で全てが軽くなる

 

Sexy Sadie, she's the latest and the greatest of them all. Oo.

セクシー・セイディ

彼女は最新で至高

 

You made a fool of ev'ryone.

お前はみんなをバカにした

 

Sexy Sadie

セクシー・セイディ

 

However big you think you are,

どれだけ自分を偉大と思っていても

 

Sexy Sadie

セクシー・セイディ

 

Words & Music: John Lennon
Lead Vocalist: John Lennon

hrecords.jp



Copyright ©2018 NagaoAkira