Sarah Jane / サラ・ジェーン



Dylan

f:id:bettychang:20200315020405j:plain

 

I got a wife and five little chilling

妻と5人の小さな寒気を手に入れた

 

I'm going to take a trip on the big McMillan

おれはビッグ・マクミランに乗って旅にでている

 

With Sarah Jane

サラ・ジェーンと共に

 

Sarah Jane

サラ・ジェーン

 

I have nothing to do

何もすることがない

 

But to set down and sing

でも下に降りて歌う

 

And rock about my Sarah Jane

そしておれのサラ・ジェーンに揺れる

 


The boiler busted and the whistle squall

ボイラーが壊れ、汽笛が鳴り響く

 

The Captain has gone through the hole-in-the-wall

船長は壁の穴を通り抜けてった

 

Oh Sarah Jane

ああ、サラ・ジェーン

 

Sarah Jane

サラ・ジェーン

 

I have nothing to do

やることは何もない

 

But to set down and sing

でも下に降りて歌う

 

And rock about my Sarah Jane

そしておれのサラ・ジェーンに揺れる

 

 

The engine give a crack and the whistle gave a squall

エンジンがひびを入れ

汽笛が鳴り響く

 

The engineer gone to the hole-in-the-wall

技術者は壁の穴に入っていった

 

Sarah Jane

サラ・ジェーン

 

Sarah Jane

サラ・ジェーン

 

I have nothing to do

やることは何もない

 

But to set down and sing

でも下に降りて歌う

 

And rock about my Sarah Jane

そしておれのサラ・ジェーンに揺れる

 


Yankee built boats to shoot them Rebels

北部人は反乱軍を撃ち殺すためにボートを作った

 

My gun's steady going to hold it level

おれの銃はいつでも固く安定しているが

 

Sarah Jane

サラ・ジェーン

 

Sarah Jane

サラ・ジェーン

 

I have nothing to do

やることは何もない

 

But to set down and sing

でも下に降りて歌う

 

And rock about my Sarah Jane

そしておれのサラ・ジェーンに揺れる

 

Traditional Song

 



Copyright ©2018 NagaoAkira