訳詞サイト検索

Right Into My World / 私の世界に



Vier Minuten

f:id:bettychang:20200307005612j:plain

 

If you could read my mind only for a day

もしもあなたが私の心を1日だけ読むことができたなら

 

Baby you would know how sorry I have been

私がどんなに後悔しているかわかるでしょう

 

If you could take a step into theses arms of mine

もしもあなたがこの腕の中に一歩足を踏み入れてくれたなら

 

We could share the moment when two lovers intertwined

2人の恋人たちが結びつくその瞬間を共有できたでしょう

 

For as long as I know that wherever I go

私の知る限り

どこへいっても

 

You are there to follow right into my world

あなたはついてくる

私の世界に

 

Release me

解き放って

 

Only you can complete me

私の全てを満たせるものはあなただけ

 

When you take my breath away

私に息をのませるその時に

 

If you could read my mind for a little while

少しの間だけ私の心を読むことができたなら

 

Baby you would know how hard I've always tried

私がどれだけ試みてきたのかを知るでしょう

 

If you could listen to what I have got to say

あなたに伝えなければならないことを聞いたのなら

 

We could share the moment when I free my soul and stay

魂を解き放ったままの瞬間を共有できただろう

 

And whatever I do

そして何をしていようとも

 

I know you'll lead me through

私を連れてゆくだろう

 

You are there to follow right into my world

あなたはぴったりとついてくる

私の世界に

 

Release me

解き放って

 

Only you can complete me

私の全てを満たせるものはあなただけ

 

When you take my breath away

私に息をのませるその時に

 

If you could read my mind only for a day

もしあなたが私の心を1日だけ読むことができたら

 

Baby you would know what I forgot to say

私が伝え忘れたことがわかるだろう

 

If you could sleep under my skin what would you see

私の肌の下で眠るならあなたは何を見るだろう

 

We could share the moment when the music sets me free

音楽が自由にする時間を分かち合えただろう

 

For as long as I know that wherever I go

私のわかる限り

どこへいっても

 

You are there to follow right into my world

あなたはついてくる

私の世界に

 

Release me

解き放って

 

Only you can complete me

全てを満たせるのはあなただけ

 

When you take my breath away

私に息をのませるその時に

  

If you could read my mind for a little while

少しの間、私の心を読むことができたなら

 

Baby you would know how I forgot to smile

私がどうして笑い方を忘れたのか、わかるでしょう

 

If you could change your mind please tell me how it feels

もしも気が変わったのなら

どう感じたのか教えてください

 

Let me know the moment when you trust my belief

その時を教えてほしい

私を信じる時を

 

And whatever I do

そして何をしていようとも

 

I know you'll lead me through

私を連れてゆくだろう

 

You are there to follow right into my world

あなたはついてくる

私の世界に

 

Release me

解き放って

 

Only you can complete me

全てを満たせるのはあなただけ

 

When you take my breath away

私に息をのませるその時に

 

 



Copyright ©2018 NagaoAkira