Rain / 雨



Past Masters

f:id:bettychang:20200730110656j:plain

 

If the rain comes they run and hide their heads.

雨が降れば

人々は頭を覆って走り出す


They might as well be dead,

彼らにとっては死ぬのと同じ


If the rain comes, if the rain comes.

雨が降れば

雨が降れば


When the sun shines they slip into the shade,

日が照れば

人々は日陰にスッと入り込む


And sip their lemonade,

そしてレモネードを一口


When the sun shines, when the sun shines.

日が照れば

日が照れば


Rain, I don't mind,

ぼくは気にしないよ


Shine, the weather's fine.

晴れ

それはいい天気だね


I can show you that when it starts to rain,

ひとつ教えよう

雨が降り出したとして


Everything's the same,

何かが変わるわけじゃない


I can show you, I can show you.

ひとつ教えよう

ひとつ教えよう


Rain, I don't mind,

ぼくは気にしない


Shine, the weather's fine.

晴れ

それは天気がいいってことだね


Can you hear me that when it rains and shines,

聞こえてるかな

降っても晴れても


It's just a state of mind,

それはただの心理状態なんだ


Can you hear me, can you hear me?

聞こえてるかな

聞こえてるかな

 

 

Words: John Lennon

Music: John Lennon, Paul McCartney

Lead Vocalist: John Lennon

 



Copyright ©2018 NagaoAkira