Peggy Day / ペギー・デイ

Nashville Skyline

f:id:bettychang:20201210151246j:plain

 

Peggy Day stole my poor heart away

ペギー・デイがおれのみじめな心を奪い去った

 

By golly, what more can I say

まったく、これ以上どういえばいいの

 

Love to spend the night with Peggy Day

ペギー・デイと夜を一緒に過ごしたいよ

 

Peggy night makes my future look so bright

ペギー・ナイトがおれの未来をまぶしく照らす

 

Man, that girl is out of sight

ああ、あの子は際立ってるよ

 

Love to spend the day with Peggy night

ペギー・ナイトと過ごすのが好きなんだ

 

Well, you know that even before I learned her name

ああ、彼女の名前を知るまえから

 

You know I loved her just the same

愛していたのを知ってるだろ

 

An’ I tell ’em all, wherever I may go

おれはみんなに言って聞かせる

どこへいっても

 

Just so they’ll know, that she’s my little lady

みなが知るように

彼女はおれのリトル・レディー

 

And I love her so

彼女が本当に好きなんだ

 

Peggy Day stole my poor heart away

ペギー・デイがおれの哀れな心を奪い

 

Turned my skies to blue from gray

おれの空はグレーからブルーに変わり

 

Love to spend the night with Peggy Day

ペギー・デイと夜を一緒に過ごしたいよ

 

Peggy Day stole my poor heart away

ペギー・デイがおれのみじめな心を奪い去った

 

By golly, what more can I say

いやはや、これ以上なにをいえばいいの

 

Love to spend the night with Peggy Day

ペギー・デイと一緒に夜を過ごしたいよ

 

Love to spend the night with Peggy Day

ペギー・デイと一緒に夜を過ごしたいよ