One After 909 / 909号の次に



Let It Be

f:id:bettychang:20200726170321j:plain

 

My baby says she's trav'lling on the one after Nineonine.

彼女が909号の次に乗るというので


I said move over honey, I'm travelling on that line.

おれは言ったよ

ハニー、おれもそれに乗って行くよ


I said move over once, move over twice,

ちょっと詰めて、ちょっと詰めて


Come on, baby, don't be cold as ice.

頼むよ、君

氷みたいに冷たくしないで


'Said you're trav'lling on the one after Nineonine.

君が909号の次に乗るっていうので

 

I begged her not to go and I begged her on my bended knee.

おれは懇願した

行かないでと跪いて懇願した


You're only foolin' 'round, only foolin' 'round with me.

ふざけてるだけなんだろ

おれをいじっているだけなんだろ


I said move over once, move over twice,

ちょっとずれてくれよ

少しずれてくれよ


Come on, baby, don't be cold as ice.

頼むよ、君

氷みたいに冷たくしないで


'Said you're trav'llin' on the one after Nineonine.

君が909号の次に乗るというので

 

Pick up my bags,

カバンを持って


Run to the station.

駅へと走る


Railman says,

駅員がいうには


"You've got the wrong location."

「こちらではないですね」

 

Pick up my bag,

カバンを持って


Run right home.

家まで走って


Then I find

それで気が付いた


I've got the number wrong,

番号を間違えたのだと

 

'Said you're trav'llin' on the one after Nineonine.

君が909号の次に乗るといったので


I said move over honey, I'm travellin' on that line.

おれは言ったよ

ハニー、おれもそれに乗って行くよ


I said move over once, move over twice,

ちょっと詰めてよ、ちょっと詰めてよ


Come on, baby, don't be cold as ice.

頼むよ、君

氷みたいに冷たくしないで

 

'Said you're trav'llin' on the one after Nineonine. (Yeah.)

君が909号の次に乗るといったので(イェー)

 

 

Pick up my bags,

カバンを手に


Run to the station.

駅へと走る


Railman says,

駅員がいうには


"You've got the wrong location."

「こちらではないですよね」

 

Pick up my bag,

カバンを持って


Run right home.

家まで走った


Then I find

それで気が付いた


I've got the number wrong,

番号を間違えたのだ

 

'Said you're trav'llin' on the one after Nineonine.

君が909号の次に乗るっていうので


I said move over honey, I'm travellin' on that line.

ちょっとずれてくれよ

おれもそれに乗って行くよ


I said move over once, move over twice,

ちょっとずれてよ

ちょっとずれてよ


Come on, baby, don't be cold as ice.

頼むよ、君

氷みたいに冷たくしないで

 

You said you're trav'llin' on the one after Nineo...

君が909号の次に乗るというので


You said you're trav'llin' on the one after Nineo...

君が909号の次に乗るというので


You said you're trav'llin' on the one after Nineonine.

君が909号の次に乗るというので

 

 

Words & Music: Lennon–McCartney
Lead Vocalist: John Lennon, Paul McCartney

hrecords.jp

 



Copyright ©2018 NagaoAkira