Not A Second Time / 二度目でもない



With the Beatles

f:id:bettychang:20200930200819j:plain

 

You know you made me cry,

あなたは私を泣かせたよね


I see no use in wond'rin' why

なぜなのか

疑問に思っても仕方ないけど


I cried for you

あなたを求めて泣き叫んだ

 

And now you've changed your mind

そして今

あなたは気が変わり


I see no reason to change mine

私は変える理由がないね


My cryin' is through, oh.

私の泣きごとはもう済んだこと

 

You're giving me the same old line,

いつものセリフだ


I'm wond'ring why.

なぜなのか


You hurt me then,

私を傷つけてから


You're back again

あなたは戻ってくる


No, no no, not a second time!

いや、いや、いや

二度目でもないから!

 

 

You know you made me cry,

あのねえ、君は私を泣かせて


I see no use in wond'rin' why

なんでなのか

考えても無意味だな


I cried for you.

君のために泣いたよ

 

And now you've changed your mind

さて、君は心変わり


I see no reason to change mine

私は変えることはないと思う


My cryin' is through, oh.

私は泣き止んだから

 

You're giving me the same old line,

おなじみのセリフか


I'm wond'ring why.

なぜなのか


You hurt me then,

私を傷つけてから


You're back again

戻ってくる


No, no no, not a second time!

いや、いや、いや

二度目でもないから!

 

Not a second time,

二度目でもない


Not a second time.

二度目でもないよ

 

 

Words & Music: John Lennon
Lead Vocalist: John Lennon

hrecords.jp



Copyright ©2018 NagaoAkira