Mr Moonlight 和訳/歌詞 – ビートルズ (The Beatles)

Mr Moonlight / ミスター・ムーンライト

 

Mr. Moonlight

ミスター・ムーンライト

 

You came to me one summer night

ある夏の夜に

あなたはやってきて

 

And from your beam you made my dream

光の束からおれの夢を作り出し

 

And from the world you sent my girl

その世界から彼女を送り届けて

 

And from above you sent us love

そして高みからおれたちに愛を放ってくれた

 

And now she is mine

そして今、彼女はおれのものだ

 

I think you’re fine

あなたは大丈夫だよ

 

‘Cause we love you, Mr. Moonlight

だっておれたちは

あなたを愛しているから

ミスター・ムーンライト

 

Mr. Moonlight, come again please

ミスター・ムーンライト

また来てほしいよ

 

Here I am on my knees

おれはひざまずいているよ

 

Begging if you please

お願いしますよ

 

And the night you don’t come my way

あなたがやってこない夜

 

I’ll pray and pray more each day

おれは毎日、もっと祈るよ

 

‘Cause we love you, Mr. Moonlight

あなたを愛しているから

ミスター・ムーンライト

 

And the night you don’t come my way

そしてあなたがやってこない夜は

 

Oh, I’ll pray and pray more each day

ああ、おれは毎日

もっと祈るよ

 

‘Cause we love you, Mr. Moonlight

あなたを愛しているから

ミスター・ムーンライト

 

Mr. Moonlight, come again please

ミスター・ムーンライト

また来てほしいよ

 

Here I am on my knees

おれはひざまずいているよ

 

Begging if you please

お願いしますよ

 

And the night you don’t come my way

あなたがやってこない夜

 

I’ll pray and pray more each day

おれは毎日、もっと祈るよ

 

‘Cause we love you, Mr. Moonlight

あなたを愛しているから

ミスター・ムーンライト

 

Mr. Moonlight

ミスター・ムーンライト

 

Mr. Moonlight

ミスター・ムーンライト

 

Mr. Moonlight

ミスター・ムーンライト

 

 

Words & Music: Roy Lee Johnson
Lead Vocalist: John Lennon

B!

コメントを残す