Magical Mystery Tour / マジカル・ミステリー・ツアー



Magical Mystery Tour

f:id:bettychang:20200403055340j:plain

 

Roll up, roll up for the Magical Mystery Tour. Step right this way!

ようこそ、マジカル・ミステリー・ツアーへようこそ

こっちだよ!

 

Roll up, roll up for the mystery tour.

ようこそ、マジカル・ミステリー・ツアーへようこそ


Roll up, roll up for the mystery tour.

ようこそ、マジカル・ミステリー・ツアーへようこそ

 

Roll up, and that's an invitation,

ようこそ

そしてこれが招待状さ


Roll up for the mystery tour.

マジカル・ミステリー・ツアーへようこそ

 

Roll up, to make a reservation,

いらっしゃい、予約してね


Roll up for the mystery tour.

マジカル・ミステリー・ツアーへようこそ

 

The Magical Mystery Tour is waiting to take you away,

マジカル・ミステリー・ツアーが君を連れ出そうと待っている

 

Waiting to take you away.

君を連れ出そうと待っている

 

Roll up, roll up for the mystery tour.

おいでよ、マジカル・ミステリー・ツアーにおいでよ

 

Roll up, roll up for the mystery tour.

おいでよ、マジカル・ミステリー・ツアーにおいでよ

 

Roll up, we've got ev'rything you need

おいでよ

君の欲しいものすべてがあるよ


Roll up for the mystery tour.

ミステリー・ツアーにおいでよ

 

Roll up, satisfaction guaranteed,

おいでよ

満足すること請け合いさ

 

Roll up for the mystery tour.

ミステリー・ツアーにおいでよ

 

The Magical Mystery Tour is hoping to take you away,

マジカル・ミステリー・ツアーが君を連れ出そうと望んでいる

 

Hoping to take you away.

君を連れ出したいと

 

The mystery trip.

不思議の旅

 

The Magical Mystery Tour.

それがマジカル・ミステリー・ツアー

 

Roll up, roll up for the mystery tour.

やってこい

マジカル・ミステリー・ツアーへやってこい

 

Roll up, and that's an invitation,

やってこい

そしてこれが招待状

 

Roll up for the mystery tour.

ミステリー・ツアーにやってこい

 

Roll up, to make a reservation,

やってこい、予約を入れてね

 

Roll up for the mystery tour.

ミステリー・ツアーにやってこい

 

The Magical Mystery Tour is coming to take you away,

マジカル・ミステリー・ツアーが君を連れ去りに来るよ

 

Coming to take you away.

君を連れ去りに来るよ

 

The Magical Mystery Tour is dying to take you away,

マジカル・ミステリー・ツアーは君を連れ去りたくてたまらない

 

dying to take you away, take you today.

君を連れ去りたくてたまらない

今日連れて行くよ

 

Words & Music: Lennon–McCartney
Lead Vocalist: Paul McCartney, John Lennon

hrecords.jp




Copyright ©2018 NagaoAkira