Beatles for Sale
Ah, Kansas City
ああ、カンザスシティーへ
Going to get my baby back home
あいつを迎えにいくよ
Yeah, yeah
そう、そう
I'm going to Kansas City
おれはカンザスシティーに行くよ
Going to get my baby back home
彼女を取り戻しにいくよ
Yeah, yeah
そう、そう
Well, it's a long, long, time
ああ、ずいぶんたつな
Since my baby's been gone
おまえが去ってしまってから
Ah, Kansas City
ああ、カンザスシティー
Going to to get my baby one time
もう一度あいつを取り戻しにいくよ
Yeah, yeah
そう、そう
I'm going to Kansas City
おれはカンザスシティーへいくよ
Going to get my baby one time
もう一度彼女を取り戻しに
Yeah, yeah
うん、うん
It's just a one, two, three, four
それはほんの１・２・３・４
Five, six, seven, eight, nine, wah
５・６・７・８・９・ウォーッ
Hey, hey, hey, hey
なあ、なあ、なあ、なあ
Hey, baby, woo no clown
なあ、おまえ
からかってるわけじゃない
I say you're no clown
おい、おまえは道化じゃない
Now, now, now, now
さあ、さあ、さあ、さあ
Tell me baby
What's been wrong with you
いってくれよ
何がどうしちゃってたのかって
Hey, hey, hey, hey
なあ、なあ、なあ、なあ
Hey, now, baby, woo no clown
なあ、おまえ、ピエロじゃないよ
I say you're no clown
お前はピエロじゃない
Now, now, now, now
さあ、さあ、さあ、さあ
Tell me baby
What's been wrong with you
何がどうしたのか、いってごらん
Well, I'll say bye
さて、これで失礼するよ
Bye, bye, baby bye, bye
バイバイ、ベイビー、バイバイ
Oh, so long
ああ、長かったな
Bye, bye, baby I'm gone
バイバイ、ベイビー
おれはいくよ
Yeah, I said
ああ、そう
Bye, bye, baby, bye, bye
バイバイ、ベイビー、バイバイ
Bye, bye, bye, bye
バイバイ、バイバイ
Bye, bye, baby bye, bye
バイバイ、ベイベー、バイバイ
Woo, so long
おお、長かった
Bye, bye, baby, I'm gone
バイバイ、キミ
おれは行くよ
Words & Music: Jerry Leiber & Mike Stoller
Lead Vocalist: Paul McCartney