John The Revelator / 預言者ヨハネ



Father Of The Delta Blues: The Complete 1965 Sessions

f:id:bettychang:20201114074722j:plain

 

Tell me who's that writin'? John the Revelator

誰が書いた?

預言者ヨハネ


Tell me who's that writin'? John the Revelator

誰が書いた?

預言者ヨハネ

 

Tell me who's that writin'? John the Revelator

誰が書いた?

預言者ヨハネ

 

Wrote the book of the seven seals

七つの封印の書を書いた

*book of the seven seals...ヨハネの黙示録(神から授かった巻物が7つの封印で閉じてあり、封印が解かれると災により人類が滅亡、キリストが再臨し最後の審判が下される)

 

Who's that writin'? John the Revelator

誰が書いた?

預言者ヨハネ


Tell me who's that writin'? John the Revelator

誰が書いた?

預言者ヨハネ


Well who's that writin'? John the Revelator

誰が書いた?

預言者ヨハネ


Wrote the book of the seven seals

七つの封印の書を書いた

 

You know God walked down in the cool of the day

涼しい時間に神が歩いてきて


Called Adam by his name

アダムと呼ばれる者を呼んだ


And he refused to answer

そして彼は答えを拒んだ


Because he's naked and ashamed

裸を恥じていたから

*naked and ashamed...善悪を知る木の実を食べたアダムは裸を恥じるようになる(旧約聖書の創世記)

 

Who's that writin'? John the Revelator

誰が書いた?

預言者ヨハネ


Who's that writin'? John the Revelator

誰が書いた?

預言者ヨハネ


Who's that writin'? John the Revelator

誰が書いた?

預言者ヨハネ


Wrote the book of the seven seals

七つの封印の書を書いた

 

You know Christ had 12 apostles

キリストには12人の使徒がいた


And three he led away

そして3人を連れて行くと


Said "Watch with me one hour

彼はいった

「私と一時間見よう」


Till I go yon and pray"

「祈りにゆくまで」

 

Tell me who's that writin'? John the Revelator

誰が書いた?

預言者ヨハネ


Tell me who's that writin'? John the Revelator

誰が書いた?

預言者ヨハネ


Who's that writin'? John the Revelator

誰が書いた?

預言者ヨハネ


Wrote the book of the seven seals

七つの封印の書を書いた


Who's that writin'? John the Revelator

誰が書いた?

預言者ヨハネ


Tell me who's that writin'? John the Revelator

誰が書いた?

預言者ヨハネ


Who's that writin'? John the Revelator

誰が書いた?

預言者ヨハネ


Wrote the book of the seven seals

七つの封印の書を書いた

 

Christ came on the Easter morning

キリストが復活の朝にやってきた

*Easter...復活祭(イエスが死の3日目に復活したことを祝う日)


Mary 'n Martha were there to see

マリアとマルタが会うためにそこにいた

*Mary and Martha...復活したイエスに最初に会ったのがマグダラのマリアであり、ベタニアのマルタも証人のひとりといわれる


"Go tell my disciples

「行って私の弟子たちに伝えなさい」


To meet me in Galilee"

「ガリラヤで私に会うために」

*Galilee...ガリラヤはイエスが伝道を開始した地

 

Tell me who's writin', John the Revelator

誰が書いた?

預言者ヨハネ


Tell me who's that writin'? John the Revelator

誰が書いた?

預言者ヨハネ


Tell me who's that writin'? John the Revelator

誰が書いた?

預言者ヨハネ


Wrote the book of the seven seals

七つの封印の書を書いた

 

Who's that writin'? John the Revelator

誰が書いた?

預言者ヨハネ


Who's that writin'? John the Revelator

誰が書いた?

預言者ヨハネ


Tell me who's that writin'? John the Revelator

誰が書いた?

預言者ヨハネ


Wrote the book of the seven seals

七つの封印の書を書いた

 

 

 

ja.wikisource.org

5:1
わたしはまた、御座にいますかたの右の手に、巻物があるのを見た。その内側にも外側にも字が書いてあって、七つの封印で封じてあった。

 

 

 

en.wikipedia.org

​エドワード・ジェームズ・「ソン」・ハウス・ジュニア(1902年3月21日 [1] ~1988年10月19日)は、アメリカのデルタ・ブルースの歌手兼ギタリストで、非常に感情に訴えかける歌とスライド・ギターの演奏スタイルで知られる。

​世俗音楽に対する長年の敵意の後、説教者として、また数年間教会の牧師として働いた後、彼は25歳の時にブルースの演奏に転向し、説教のリズミカルなドライブ、ヴォーカルなパワー、感情的な強さを新しく学んだイディオムに応用することで、独自のスタイルを急速に発展させました。​パークマン・ファーム刑務所での呪縛に中断された短いキャリアの中で、ミシシッピ・デルタ地域の一流ブルース・アーティスト、チャーリー・パットンが彼を誘ってエンゲージメントを共有し、1930年のパラマウント・レコードのレコーディング・セッションに同行するまで、音楽的才能を伸ばした。

​大恐慌の初期に発行されたこの記録は売れず、国家の承認には至らなかった。​地元ではHouseは人気を維持し、1930年代にはPattonのアソシエイトであるWillieBrownと共にCoahoma Countyのトップミュージシャンとなった。​そこで彼はロバート・ジョンソンとマディ・ウォーターズに形成的な影響を与えた。​1941年と1942年に、ハウスと彼のバンドのメンバーは、議会図書館とフィスク大学のためにアラン・ローマックスとジョン・W・ワークによって記録された。​翌年、彼はデルタからニューヨークのロチェスターへ向かい、音楽をやめた。

​1964年、若いレコード収集家のグループが、パラマウントと米国議会図書館が発行した彼の記録から知っていたハウスを発見した。​彼らの激励を受けて彼はレパートリーを学び直し、「フォークブルース」シンガーと謳われたアメリカ民謡の復活の時期に、喫茶店やフォークフェスティバル、コンサートツアーなどで若い、主に白人の聴衆のために演奏することで、エンターテイナーとしてのキャリアを築きました。​彼はいくつかのアルバムを録音し、非公式に録音されたコンサートもアルバムとして発行されている。​ハウスは1988年に他界した。 [3] 2017年、シングル「ブルースの伝道者」がブルースの殿堂入りを果たす。​〔4〕

 

 



Copyright ©2018 NagaoAkira