I've Just Seen a Face / 一目見ただけ



Help!

f:id:bettychang:20201023221958j:plain

 

I've just seen a face,

一目見ただけ


I can't forget the time or place where we just met.

出会ったその時と場所が忘れられない


She's just the girl for me

彼女はぼくにとってのまさにその人


And I want all the world to see we've met.

ぼくらが知り合ったことを世界中に知ってほしいよ


Mm mm mm mm mm.

ウー、ウー、ウー、ウウー、ウー

 

Had it been another day

もし別の日だったら


I might have looked the other way

ぼくは別の方を向いていたかも


And I'd have never been aware,

決して気づくことはなかったかも


But as it is I'll dream of her tonight,

だけど実際にはぼくは今夜

彼女の夢を見る


Da da da da da da.

ダー、ダー、ダー、ダダー、ダー

 

Falling, yes I am falling,

落ちていく、そう、ぼくは落ちていく


And she keeps calling me back again.

そして彼女がまた電話してくるよ

 

I have never known the like of this,

こんなことは全然知らなかった


I've been alone and

ぼくはずっとひとりだった


I have missed things and kept out of sight,

ぼくは何かを見落として目を背けて


For other girls were never quite like this,

他の人とはこんな風になることはなかった


Da da da da da da.

ダー、ダー、ダー、ダダー、ダー

 

Falling, yes I am falling,

落ちていく、そう、ぼくは落ちていく


And she keeps calling me back again.

そして彼女がまた電話してくるよ

 

 

Falling, yes I am falling,

落ちていく、そう、ぼくは落ちていく


And she keeps calling me back again.

そして彼女がまた電話してくるよ

 

I've just seen a face,

一目見ただけで


I can't forget the time or place where we just met.

その時や場所が忘れられない

ぼくらが会った場所


She's just the girl for me

彼女はぼくにとってはまさにその人


And I want all the world to see we've met.

ぼくらが出会ったことを世界中に知ってほしい


Mm mm mm mm mm.

ウー、ウー、ウー、ウウー、ウー

 

Falling, yes I am falling,

落ちていく、そう、ぼくは落ちていく


And she keeps calling me back again.

そして彼女はまた電話してくるよ

 

Falling, yes I am falling,

落ちていく、そう、ぼくは落ちていく


And she keeps calling me back again.

そして彼女はまた電話してくるよ

 

Falling, yes I am falling,

落ちていく、そう、ぼくは落ちていく


And she keeps calling me back again.

そして彼女はまた電話してくるよ

 

 

 

Words & Music: Paul McCartney
Lead Vocalist: Paul McCartney

hrecords.jp



Copyright ©2018 NagaoAkira