I've Got A Feeling / おれは感じる



Let It Be

f:id:bettychang:20200726170321j:plain

 

I've got a feeling,

おれは感じるんだ


A feeling deep inside,

内に深いものを


Oh yeah, oh yeah, that's right.

ああ、そうだ

そのとおり

 

I've got a feeling, a feeling I can't hide,

感じるんだ

隠せない感触を


Oh no, no, oh no, oh no.

ああ、違う、そうじゃない


Yeah, yeah, I've got a feeling

ああ、ああ、おれは感じるよ

 

Oh please believe me,

ああ、おれを信じて


I'd hate to miss the train,

列車を見逃したくはない


Oh yeah, yeah, oh yeah.

イェー、イェー、イェー

 

And if you leave me,

そしてもし君が去るのなら


I won't be late again, oh no, oh no, oh no.

もう二度と遅刻せずにすむんだけど


Yeah, yeah, I've got a feeling, yeah I've got a feeling.

ああ、ああ、おれは感じるんだ

うん、感じるよ

 

All these years I've been wandering around,

何年もずっとおれはさまよい歩いてきた


Wondering how come nobody told me.

どうして誰も教えてくれなかったんだ


All that I've been looking for was somebody who looked like you.

おれが探していたのは君みたいな人

 

Oo. I've got a feeling, that keeps me on my toes,

ウッ、、ああ、感じるよ

それはおれの気を張り詰めさせる


Oh yeah, oh yeah.

ああ、そうだ

おお、そう


I've got a feeling, I think that ev'rybody knows,

感じるよ

誰もが知っていることと思う


Oh yeah, oh yeah, oh yeah.

ああ、そうだ

ああ、そう


Yeah, yeah, I've got a feeling, yeah, yeah.

そうそう、おれは感じるよ

 

Ev'rybody had a hard year,

誰しも辛い年があり


Ev'rybody had a good time.

誰しも素敵な時があり


Evrybody had a wet dream,

誰もが夢では夢精して


Ev'rybody saw the sunshine,

誰も太陽を見上げてた


Oh yeah, oh yeah, oh yeah.

ああ、そうだ

ああ、そうだ

ああ、そうだね

 

Ev'rybody had a good year,

誰しも楽しい年があり


Ev'rybody let their hair down.

誰もが羽目を外してた


Ev'rybody pulled their socks up,

誰もが気分を引き締めて


Ev'rybody put their foot down, oh yeah.

誰でもテコでも動かない、ああそう

 

Ev'rybody had a good year,

誰しも素敵な年があり


Ev'rybody had a hard time.

誰しも苦境の時期があり


Evrybody had a wet dream,

誰でも夢では夢精して


Ev'rybody saw the sunshine,

みんな太陽を見上げてた

 

Ev'rybody had a good year,

みんな素晴らしい年があり


Ev'rybody let their hair down.

みんなゆっくりくつろいで


Ev'rybody pulled their socks up,

みんなで気合いを引き締めて


Ev'rybody put their foot down, oh yeah.

みんな絶対に譲らない

オー、イェー

 

I've got a feeling, I've got a feeling, I've got a feeling, yeah, yeah, yeah.

感じるんだ、感じるよ、おれは感じる

ああ、ああ、ああ

 

 

Words & Music: Paul McCartney, John Lennon
Lead Vocalist: Paul McCartney, John Lennon

hrecords.jp

 



Copyright ©2018 NagaoAkira