I'm Happy Just To Dance With You / 君と踊るだけで幸せだから



A Hard Day's Night

f:id:bettychang:20200822121145j:plain

 

Before this dance is through

この踊りを終えるよりも前に


I think I'll love you too,

おれは君を愛していると思う


I'm so happy when you dance with me.

君と踊っているとこんなにも幸せを感じる

 

I don't want to kiss or hold your hand,

キスをしたいとか、手を握りたいとかではなく


If it's funny, try and understand.

おかしな人だと思っても

理解しようと努めて欲しい


There is really nothing else I'd rather do,

他にしたいことはなにもないよ


'Cause I'm happy just to dance with you.

ただ君と踊っていれば幸せだから

 

I don't need to hug or hold you tight,

ハグしたりキツく抱きしめる必要はない


I just wanna dance with you all night.

ただ一晩中一緒に踊りたいだけ


In this world there's nothing I would rather do,

この世界でやりたいことは何もない


Cause I'm happy just to dance with you.

ただ君と踊っていれば幸せだから

 

Just to dance with you is ev'rything I need.

ただ君と踊ること

それがおれに必要なすべて


Before this dance is through I think I'll love you too,

この踊りを終えるよりも先に

君を愛していると思う


I'm so happy when you dance with me

君と踊っているとこんなにも幸せなんだ

 

If somebody tries to take my place,

誰かがおれに取って代わろうとしても


let's pretend we just can't see his face.

気づかないふりをしていよう


In this world there's nothing I would rather do,

この世の中でやりたいことは何もない


'Cause I'm happy just to dance with you.

ただ君と踊っていれば幸せだから

 

Just to dance with you is ev'rything I need.

ただ君と踊ること

それがおれに必要な全て


Before this dance is through I think I'll love you too,

このダンスを終えるよりも前に

君を愛しているだろう


I'm so happy when you dance with me.

君と踊るだけでこんなにも幸せなんだ

 

If somebody tries to take my place,

誰かがおれの後釜になろうと試みても


let's pretend we just can't see his face.

おれたちはただ知らないふりをしていよう


In this world there's nothing I would rather do

この世界でやりたいことは何もない


I've discovered I'm in love with you.

おれは君を愛しているとわかったよ


'Cause I'm happy just to dance with you.

なぜって君と踊るだけで幸せだから

 

 

Words & Music: Lennon–McCartney

Lead Vocalist: George Harrison



Copyright ©2018 NagaoAkira