I'll Be Back / 戻ってくるよ



A Hard Day's Night

f:id:bettychang:20201007224827j:plain

 

You know if you break my heart I'll go,

傷つけるなら出ていくよ


But I'll be back again.

また戻ってくるけど


'Cause I told you once before goodbye,

前にも一度お別れをいったけれど


But I came back again.

だけど戻ってきたから


I love you so oh, I'm the one who wants you,

とても愛しているんだよ

君が必要なんだ


Yes, I'm the one who wants you, oh ho, oh ho,

そう、おれには君が必要なんだ

 

Oh, you could find better things to do

ああ、他にもっとやることあるよね


Than to break my heart again.

またおれを傷つけるよりも

 

This time I will try to show that I'm

今度こそ見せてやろう


Not trying to pretend.

ごまかそうとはせずに


I thought that you would realize

君は気付くだろうと思っていた


That if I ran away from you,

仮におれがいなくなれば


That you would want me to,

あなたが必要なんだって


But I got a big surprise, oh ho, oh ho.

だけどおれは驚いたよ、ああ、ああ

 

Oh, you could find better things to do

ああ、他にすべきことがあるだろう?


Than to break my heart again.

またおれを傷つけるよりも

 

This time I will try to show that I'm

今度こそ見せてやろう


Not trying to pretend.

偽ろうってわけじゃない


I wanna go, but I hate to leave you,

行ってしまいたい

だけど別れたくないよ


You know I hate to leave you, oh ho, oh ho, oh,

そう、君と別れたくないんだよ

 

You, if you break my heart I'll go

君が、もし傷つけるようならおれは行くよ


But I'll be back again

また戻ってくるけど

 

 

Words & Music: John Lennon(& Paul?)
Lead Vocalist: John Lennon



Copyright ©2018 NagaoAkira