Hey Bulldog / ブルドッグ



Yellow Submarine

f:id:bettychang:20200911145913j:plain

 

Sheep dog standing in the rain,

雨の中に立っている牧羊犬


bullfrog doing it again.

またやらかしている牛蛙


Some kind of happiness is measured out in miles.

ある種の幸福は距離で計測される


What makes you think you're something special when you smile?

何が自分を特別だと思わせるの?

君のその笑顔は

 

Childlike no one understands,

誰も理解しない子供みたい


Jackknife in your sweaty hands,

汗まみれの手の中の折りたたみナイフ


Some kind of innocence is measured out in years.

ある種の純真さは年月で計測される


You don't know what it's like to listen to your fears.

君は知らない

内なる恐怖に耳を傾けるのがどんなものか

 

You can talk to me.

おれに話せよ


You can talk to me.

おれに話せよ


You can talk to me.

おれに話せよ


If you're lonely you can talk to me.

寂しいならおれに話せよ

 

 

Big man walking in the park,

公園を歩いている大男


Wigwam frightened of the dark,

暗闇を恐れるテント小屋


Some kind of solitude is measured out in you.

ある種の孤独が君の中に計測される


You think you know it but you haven't got a clue.

君はわかってると思っている

だが手がかりも掴んでいない

 

You can talk to me.

おれに話せよ


You can talk to me.

おれに話せよ


You can talk to me.

おれに話せよ


If you're lonely you can talk to me. 

寂しいならおれに話せよ

 

Hey bulldog. Hey bulldog. Hey bulldog. Hey bulldog.

なあ、ブルドッグ

なあ、ブルドッグ

なあ、ブルドッグ

なあ、ブルドッグ

 

 

Words & Music: John Lennon
Lead Vocalist: John Lennon



Copyright ©2018 NagaoAkira