Have You Ever Been (To Electric Ladyland) / 行ったことがあるかい(エレクトリック・レディランドへ)



Electric Ladyland

f:id:bettychang:20200729171543j:plain

 

Have you ever been, have you ever been

To Electric Ladyland?

行ったことがあるかい?

エレクトリック・レディランドへ


The magic carpet waits for you, so don't you be late

魔法のカーペットが君を待つ

だから遅れるなよ


Oh, (I want to show you) the different emotions

ああ(君に見せたい)

様々な感情


(I want to run to) the sounds and motions

(駆け寄りたい)音と動き


Electric woman waits for you and me

電気的な女が君とおれを待っている


So it's time we take a ride

それじゃ乗りこむ時間だ


We can cast all of your hang-ups over the seaside

あらゆる不安の種を海のかなたへ投げ捨てていいのさ


While we fly right over the love-filled sea

愛で埋められた海の上を飛んでいる間に


Look up ahead, I see the loveland, soon you'll understand

前を見て、愛の島が見える、すぐに君にもわかるよ

 

Make love, make love

愛し合おう

愛し合おう


Make love, make love

愛し合え

愛し合おう

 

(I want to show you) The angels will spread their wings, spread their wings

(君に見せたい)天使が羽を広げて、その羽を広げて


(I want to show you) Good and evil lay side by side

(君に見せたい)善悪が隣り合って横たわり


While electric love penetrates the sky

電気的な愛がその空を貫く間に


(I want to show you) Lord, Lord Lord I want to show you

(君に見せたい)主よ、主よ、主よ

あなたに見せたい

 

 

 



Copyright ©2018 NagaoAkira