Good Morning Good Morning / おはよう、おはよう



Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band

f:id:bettychang:20200917082904j:plain

 

Good morning, good morning, good morning...

おはよう、おはよう、おはよう・・・

 

Nothing to do to save his life call his wife in

彼の命を救うためにできることは何もない

彼の妻を呼ぶ


Nothing to say but what a day how's your boy been

何もいうことはないが

息子さんはどんな1日でしたか


Nothing to do it's up to you

することがない

それはあなた次第


I've got nothing to say but it's O.K.

おれにいえることは何もない

オーケーくらいしか

 

Good morning, good morning, good morning...

おはよう、おはよう、おはよう・・・

 

Going to work don't want to go feeling low down

働くこと、行きたくない

気が滅入る


Heading for home you start to roam then you're in town

家に向かって歩き出せば街に着く


Everybody knows there's nothing doing

誰もがやることがないとわかっている


Everything is closed it's like a ruin

全てが閉ざされてそれは破滅のよう


Everyone you see is half asleep.

目につく人はみな半眠り


And you're on your own you're in the street.

そして君は道にひとりきり

 

After a while you start to smile now you feel cool.

しばらくして君は笑い始める

今、君は寒気を感じる


Then you decide to take a walk by the old school.

君は母校のあたりを散歩しようと決めて


Nothing had changed it's still the same

何も変わっていない

相変わらずそのままだ


I've got nothing to say but it's O.K.

オーケー以外にいえることはない

 

Good morning, good morning, good morning...

おはよう、おはよう、おはよう・・・

 

 

People running round it's five o'clock.

人々が走り回っている

5時だ


Everywhere in town it's getting dark.

町中が暗くなる


Everyone you see is full of life.

目に映る人の全ては生き生きしている


It's time for tea and meet the wife.

お茶の時間だ、妻に会え

 

Somebody needs to know the time, glad that I'm here.

誰かが何時か知りたがる

おれがここにいてよかった


Watching the skirts you start to flirt now you're in gear.

スカートを見ていて君はいちゃつき始めてギアが入る


Go to a show you hope she goes.

ショーを見に行け

君が望み彼女は行く


I've got nothing to say but it's O.K.

何もいうことはないが大丈夫

 

Good morning, good morning, good morning.

おはよう、おはよう、おはよう

 

 

Words & Music: John Lennon
Lead Vocalist: John Lennon



Copyright ©2018 NagaoAkira